Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 24-48
An Nur 24/48 E, quando convocados a Allah e a Seu Mensageiro, para que este julgue, entre eles, eis um grupo deles que lhe dá de ombros. Dr. Helmi Nasr, 2015 E quando são convocados ante Deus e Seu Mensageiro, para que julguem entre eles, eis que um grupo deles desdenha. Prof. Samir El Hayek,…
-
Alcorão 24-47
An Nur 24/47 E eles ¹ dizem: “Cremos em Allah e no Mensageiro, e obedecemos.” Em seguida, depois disso, um grupo deles volta as costas. E esses não são os crentes. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Eles: os hipócritas de Makkah. Dizem: Cremos em Deus e no Mensageiro, e obedecemos. Logo, depois disso, uma parte…
-
Alcorão 24-46
An Nur 24/46 Com efeito, fizemos descer evidentes versículos. E Allah guia a quem quer a uma senda reta. Dr. Helmi Nasr, 2015 Temos revelado lúcidos versículos; e Deus encaminha quem Lhe apraz à senda reta. Prof. Samir El Hayek, 1974 Temos enviado sinais que tudo esclarecem. Deus guia quem Lhe apraz na senda da…
-
Alcorão 24-45
E Allah criou todo ser animal de água.¹ Então, dentre eles, há quem ande sobre o ventre, e, dentre eles, há quem ande sobre dois pés, e dentre eles, há quem ande sobre quatro. Allah cria o que quer. Por certo, Allah sobre todas as cousas, é Onipotente. Dr. Helmi Nasr, 2015 E Deus criou…
-
Alcorão 24-44
An Nur 24/44 Allah faz alternar o dia e a noite.¹ Por certo, há nisso lição para os dotados de visão. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Os períodos diurnos e noturnos não são inalteráveis, ou seja, da mesma extensão e com as mesmas características; há-os mais curtos e mais longos, e mais quentes e mais…
-
Alcorão 24-43
An Nur 24/43 Não viste que Allah impulsa as nuvens; em seguida, junta-as; depois, fá-las um aglomerado? Então, tu vês a chuva sair de dentro delas. E do céu, de montanhas ¹ nele formadas de nuvens, Ele faz descer granizo, e, com este alcança a quem quer e o desvia de quem quer. O fulgor…
-
Alcorão 24-42
An Nur 24/42 E de Allah é a soberania dos céus e da terra. E a Allah será o destino. Dr. Helmi Nasr, 2015 A Deus pertence o reino dos céus e da terra e a Deus será o retorno. Prof. Samir El Hayek, 1974 A Deus pertence o reino dos céus e da terra.…
-
Alcorão 24-41
An Nur 24-41 Dr. Helmi Nasr, 2015 Não viste que a Allah glorifica quem está nos céus e na terra, e os pássaros, enquanto pairam no ar? Cada um, com efeito, sabe sua oração e sua glorificação. E Allah, do que fazem, é Onisciente. Prof. Samir El Hayek, 1974 Não reparas, acaso, em que tudo…
-
Alcorão 24-40
An Nur 24/40 Ou são como trevas em um mar profundo: encobrem-no ondas, por cima das quais, há outras ondas; por cima destas, há nuvens; trevas, umas por cima das outras. Quando alguém faz sair sua mão quase não a vê. E aquele, a quem Allah não faz luz jamais terá luz. Dr. Helmi Nasr,…
-
Alcorão 24-39
An Nur 24/39 E os que renegam a Fé, suas obras são como miragem em uma planície, a qual o sedento supõe água, até que, quando chega a ela,¹ nada encontra. E, encontra a Allah junto dela; então, Ele compensá-lo-á com ajuste de contas. E Allah é Destro no ajuste de contas. Dr. Helmi Nasr,…
-
Alcorão 24-38
An Nur 24/38 Para que Allah os recompense com algo melhor que aquilo que fizeram, e lhes acrescente algo de Seu favor. E Allah dá sustento, sem conta, a quem quer. Dr. Helmi Nasr, 2015 para que Deus os recompense melhor pelo que tiveram feito, acrescentando-lhes de Sua graça; sabei que Deus agracia imensuravelmente a…
-
Alcorão 24-37
An Nur 24/37 Homens, a quem não entretém nem comércio nem venda da lembrança de Allah e do cumprimento da oração e da concessão de az-zakãh ¹ – eles temem um dia, em que os corações e as vistas erão transtornados. – Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Cf II 43 n5. por homens a quem…
-
Alcorão 24-36
An Nur 24/36 Em casas, que Allah permitiu fossem erguidas e em que fosse celebrado Seu Nome, nelas, glorificam-nO, ao amanhecer e ao entardecer, Dr. Helmi Nasr, 2015 (Semelhante luz brilha) nos templos que Deus tem consentido sejam erigidos,¹ para que neles seja celebrado o Seu nome e neles O glorifiquem de manhã e à…
-
Alcorão 24-35
An Nur 24-35 Allah é a luz dos céus e da terra. O exemplo de Sua luz é como o de um nicho, em que há uma lâmpada. A lâmpada está em um cristal. O cristal é como se fora astro brilhante. É aceso pelo óleo de uma bendita árvore olívea, nem de leste nem…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.