Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 86-16
E Eu, também, armo insídias. Dr. Helmi Nasr, 2015 E Eu conspiro intensivamente (contra eles). Prof. Samir El Hayek, 1974 E Eu confabulo um ardil contra eles. Mansour Challita, 1970 E Eu também delinei um plano Iqbal Najam, 1988 وَاَك۪يدُ كَيْدًاۚ At Tariq 86/16 Alcorão 86/16
-
Alcorão 86-15
Por certo, eles¹ armam insídias, Dr. Helmi Nasr, 2015 Em verdade, eles conspiram intensivamente (contra ti), Prof. Samir El Hayek, 1974 Em verdade, eles confabulam um ardil contra ti, Mansour Challita, 1970 Em verdade, eles delinearam um plano, Iqbal Najam, 1988 اِنَّهُمْ يَك۪يدُونَ كَيْدًاۙ At Tariq 86/15 Alcorão 86/15
-
Alcorão 86-14
At Tariq 86-14 E não um gracejo! Dr. Helmi Nasr, 2015 E não entretenimento. Prof. Samir El Hayek, 1974 E não um divertimento. Mansour Challita, 1970 E essa não é uma conversa inútil. Iqbal Najam, 1988 Alcorão 86-14 وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِۜ At Tariq 86/14
-
Alcorão 86-13
At Tariq 86-13 Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, ele¹ é um dito decisivo, Prof. Samir El Hayek, 1974 Que (este Alcorão) é a palavra concludente, Mansour Challita, 1970 Este Alcorão é a palavra decisiva, Iqbal Najam, 1988 Esta é por certo uma palavra decisiva. Alcorão 86-13 اِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ At Tariq 86/13
-
Alcorão 86-12
At Tariq 86-12 Dr. Helmi Nasr, 2015 E pela terra de gretas! ¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 E pela terra, que se fende (com o crescimento das plantas), Mansour Challita, 1970 Pela terra que se fende para dar, repetidamente, nascimento a novas plantas, Iqbal Najam, 1988 E pela terra que se rompe com o…
-
Alcorão 86-11
Pelo céu do retorno da chuva! Dr. Helmi Nasr, 2015 Pelo céu, que proporciona a volta da chuva. Prof. Samir El Hayek, 1974 Pelo céu que gira e volta a seu lugar, Mansour Challita, 1970 Pela nuvem que dá chuva após chuva, Iqbal Najam, 1988 وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ At Tariq 86/11 Alcorão 86/11
-
Alcorão 86-10
At Tariq 86-10 Dr. Helmi Nasr, 2015 Então, ele não terá nem força nem socorredor. Prof. Samir El Hayek, 1974 E em que (o homem) carecerá de poder e de um socorredor.¹ Mansour Challita, 1970 Não terá, naquele dia, nem força nem quem o socorra. Iqbal Najam, 1988 Então ele não terá poder nem quem…
-
Alcorão 86-9
At Tariq 86-9 Dr. Helmi Nasr, 2015 Um dia, quando forem postos¹ à prova os segredos, Prof. Samir El Hayek, 1974 (Isso se dará) no dia em que forem revelados os segredos, Mansour Challita, 1970 No dia em que as consciências forem revistadas. Iqbal Najam, 1988 No dia em que todos os segredos serão revelados.…
-
Alcorão 86-8
At Tariq 86-8 Dr. Helmi Nasr, 2015 Por certo, Ele, sobre seu retorno, ¹ é Poderoso. Prof. Samir El Hayek, 1974 Sabei que Ele é capaz de ressuscitá-lo!¹ Mansour Challita, 1970 Deus é capaz dê ressuscitá-lo Iqbal Najam, 1988 Sem dúvida, Ele é capaz de voltar-lhes à vida. Alcorão 86-8 اِنَّهُ عَلٰى رَجْعِه۪ لَقَادِرٌۜ At…
-
Alcorão 86-7
At Tariq 86-7 Que sai de entre a espinha dorsal e os ossos do peito. Dr. Helmi Nasr, 2015 Que emana da conjunção das regiões sexuais do homem e da mulher,¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 Saída dentre a virilha e as costelas. Mansour Challita, 1970 Que emana dentre os lombos e as costelas. Iqbal…
-
Alcorão 86-6
Foi criado de água emitida, Dr. Helmi Nasr, 2015 Foi criado de uma gota ejaculada, Prof. Samir El Hayek, 1974 Foi criado de água ejaculada, Mansour Challita, 1970 Ele é criado de um jorro de fluido, Iqbal Najam, 1988 خُلِقَ مِنْ مَٓاءٍ دَافِقٍۙ At Tariq 86/6 Alcorão 86/6
-
Alcorão 86-5
At Tariq 86-5 Então, que o ser humano olhe aquilo de que foi criado. Dr. Helmi Nasr, 2015 Que o homem considere, pois, do quê foi criado! Prof. Samir El Hayek, 1974 Que o homem considere de que foi criado: Mansour Challita, 1970 Que o homem então considere do que ele é criado. Iqbal Najam,…
-
Alcorão 86-4
At Tariq 86-4 Por certo, sobre cada alma há um anjo custódio! Dr. Helmi Nasr, 2015 Cada alma tem sobre si um guardião (angelical). Prof. Samir El Hayek, 1974 Sobre cada alma há um guarda que vela. Mansour Challita, 1970 Não há alma alguma que sobre si não tenha um guardião. Iqbal Najam, 1988 Alcorão…
-
Alcorão 86-3
At Tariq 86-3 Dr. Helmi Nasr, 2015 É a estrela fulgurante. – Prof. Samir El Hayek, 1974 É a estrela fulgurante! Mansour Challita, 1970 É um astro de penetrante luminosidade. Iqbal Najam, 1988 Ela é uma estrela de um brilho penetrante— Alcorão 86-3 اَلنَّجْمُ الثَّاقِبُۙ At Tariq 86/3
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.