Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 32-22
As Sajdah 32/22 E quem mais injusto que aquele a quem são lembrados os versículos de seu Senhor, em seguida, dá-lhes de ombros? Por certo, vingar-Nos-emos dos criminosos. Dr. Helmi Nasr, 2015 E haverá alguém mais iníquo do que quem, ao ser exortado com os versículos do seu Senhor, logo os desdenha? Sabei que Nós…
-
Alcorão 32-21
As Sajdah 32/21 E, em verdade, fá-los-emos experimentar algo do castigo menor, antes do castigo maior¹ para retornarem. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Estes tormentos referem-se, respectivamente, ao castigo terreno (a escravidão ou a morte) e ao castigo do Dia do Juízo. Em verdade, infligir-lhes-emos o castigo terreno, antes do castigo supremo, para que se…
-
Alcorão 32-20
As Sajdah 32/20 E, quanto aos que foram perversos, sua morada será o Fogo. Cada vez que desejarem sair dele, a ele fá-los-ão regressar, e se lhes dirá; “Experimentai o castigo do Fogo, que desmentíeis.” Dr. Helmi Nasr, 2015 Por outra, os depravados terão por morada o fogo infernal. Cada vez que desejarem sair dali,…
-
Alcorão 32-19
As Sajdah 32/19 Quanto aos que creem e fazem as boas obras, terão, por hospedagem, os Jardins de AIMa’wa,¹ pelo que faziam. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Segundo a exegese do Alcorão, são Jardins situados ou à direita do Trono de Deus, ou no sétimo céu. Quanto aos fiéis, que tiverem praticado o bem, terão…
-
Alcorão 32-18
As Sajdah 32/18 Então, quem é crente é como quem é perverso? Não, não se igualam. Dr. Helmi Nasr, 2015 Poderá, acaso, aquiparar-se ao fiel o ímpio? Jamais se equipararão! Prof. Samir El Hayek, 1974 Poderá o ímpio ser comparado àquele que crê? Mansour Challita, 1970 É então o que é um crente como um…
-
Alcorão 32-17
As Sajdah 32/17 E nenhuma alma sabe o que lhes é oculto do alegre frescor dos olhos, em recompensa do que faziam. Dr. Helmi Nasr, 2015 Nenhuma alma caridosa sabe que deleite para os olhos lhe está reservado, em recompensa pelo que fez. Prof. Samir El Hayek, 1974 Não sabem que felicidade lhes reservamos como…
-
Alcorão 32-16
Seus flancos apartam-se dos leitos, enquanto suplicam a seu Senhor, com temor e aspiração, e despendem do que lhes damos por sustento. Dr. Helmi Nasr, 2015 São aqueles, cujo corpos¹ não relutam em se afastar dos leitos para invocarem seu Senhor com temor e esperança, e que fazem caridade daquilo com que os agraciamos. Prof.…
-
Alcorão 32-15
As Sajdah 32/15 Apenas, crêem em Nossos versículos os que, ao lhes serem estes lembrados, caem, em prosternação, e glorificam, com louvor, a seu Senhor, e não se ensoberbecem. Dr. Helmi Nasr, 2015 Somente crêem nos Nossos versículos aqueles que, quando eles lhos são recitados, se prostram em adoração¹ e celebram os louvores de seu…
-
Alcorão 32-14
As Sajdah 32/14 Dirse-lhes-á: “Então, experimentai o castigo, porque esquecestes o deparar deste vosso dia; por certo, Nós, também, vos esquecemos. E experimentai o castigo da eternidade, pelo que fazíeis.” Dr. Helmi Nasr, 2015 (Ser-lhes-á dito): Sofrei, pois, por terdes esquecido o comparecimento neste vosso dia! Em verdade, vos esqueceremos. E sofrei o castigo, por…
-
Alcorão 32-13
As Sajdah 32/13 E, se quiséssemos, haveríamos concedido a cada alma sua orientação. Mas cumpre-se o Dito vindo de Mim: “Encherei a Geena dos jinns e dos homens, deles todos!” Dr. Helmi Nasr, 2015 E se quiséssemos, teríamos iluminado todo o ser,¹ porém, a Minha sentença foi pronunciada; sabei que encherei o inferno com gênios…
-
Alcorão 32-12
As Sajdah 32/12 E se tu visses quando os criminosos estiverem cabisbaixos, junto de seu Senhor! Dirão: “Senhor nosso! Enxergamos e ouvimos.¹ Então, faze-nos retornar à terra, nós faremos o bem; por certo, estamos convictos da Ressurreição.” Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ No momento do Julgamento, os criminosos se darão conta da veracidade da promessa…
-
Alcorão 32-11
As Sajdah 32/11 Dize: “O Anjo da Morte, encarregado de vós, levar-vos-á as almas; em seguida, a vosso Senhor sereis retornados.” Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize-lhes: O anjo da morte, que foi designado para vos guardar, recolher-vos-á, e logo retornareis ao vosso Senhor. Prof. Samir El Hayek, 1974 Dize-lhes: “O anjo da morte, incumbido de…
-
Alcorão 32-10
As Sajdah 32/10 E dizem:¹ “Se nós sumirmos na terra,² tornar-nos-emos, por certo, em nova criação?” Eles, aliás, são renegadores do deparar de seu Senhor. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, “dizem os idólatras de Makkah”.² Ou seja, os idólatras querem saber se, depois de se tornarem pó, misturados ao pó da terra, poderão,…
-
Alcorão 32-9
As Sajdah 32-9 Em seguida, formou-o, e, nele, soprou algo de seu espírito. E vos fez o ouvido e as vistas e os corações. Quão pouco agradeceis! Dr. Helmi Nasr, 2015 Depois o modelou; então, alentou-o com Seu Espírito. ¹ Dotou a todos vós da audição, da visão e das vísceras. ² Quão pouco Lhe…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.