Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 39-13
Az Zumar 39/13 Dize: “Por certo, temo, se desobedeço a meu Senhor, o castigo de um formidável dia.” Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize-lhes mais : Certamente, temos o castigo¹ do dia terrível, se desobedecer ao meu Senhor. Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ A pior penalidade, no sentido espiritual, é causarmos o desprazer de Deus,…
-
Alcorão 39-12
Az Zumar 39/12 “E foi-me ordenado ser o primeiro dos moslimes.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E também me foi ordenado ser o primeiro dos muçulmanos. Prof. Samir El Hayek, 1974 E fui mandado ser o primeiro dos submissos.” Mansour Challita, 1970 “E eu sou ordenado que seja o primeiro dos que se Lhe submetem”. Iqbal…
-
Alcorão 39-11
Az Zumar 39/11 Dize: “Por certo, foi-me ordenado adorar a Allah, sendo sincero com Ele, na devoção, Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize-lhes: Certamente, foi-me ordenado adorar a Deus com sincera devoção. Prof. Samir El Hayek, 1974 Dize: “Fui mandado adorar Deus, sendo-Lhe sincero na religião, sem Lhe associar seja quem for. Mansour Challita, 1970 Dize-lhes,…
-
Alcorão 39-10
Az Zumar 39/10 Dize: “Ó servos Meus, que credes! Temei a vosso Senhor. Para os que bemfazem, nesta vida, há algo de bom. E a terra de Allah é ampla.¹ Apenas, os que pacientam serão recompensados, sem conta, com seus prêmios.” Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Se, no lugar em que se encontra, o homem…
-
Alcorão 39-9
Az Zumar 39-9 Dr. Helmi Nasr, 2015 Salvar-se-á este ou quem, durante a noite, é devoto, prosternando-se ou orando de pé, precatando-se da Derradeira Vida e esperando pela misericórdia de seu Senhor? Dize: “Igualam-se os que sabem e os que não sabem?” Apenas, meditam os dotados de discernimento. Prof. Samir El Hayek, 1974 Tal homem…
-
Alcorão 39-8
E, quando um infortúnio toca ao ser humano, ele invoca a seu Senhor, voltando-se contrito para Ele; em seguida, quando Ele lhe outorga uma graça, vinda dEle, ele esquece aquilo pelo qual O invocara, antes, e faz semelhantes a Allah, para descaminhar os homens de Seu caminho. Dize: “Goza tua renegação da Fé, por pouco…
-
Alcorão 39-7
Az Zumar 39/7 Se renegais a Fé, por certo, Allah é Bastante a Si mesmo, Prescindindo de vós, e, por seus servos, Ele não Se agradará da renegação da Fé. E, se agradeceis, disso Se agradará Ele, por vós. E nenhuma alma pecadora arca com o pecado de outra. Em seguida, a vosso Senhor será…
-
Alcorão 39-6
Az Zumar 39/6 Ele vos criou de uma só pessoa; em seguida, deste, fez sua mulher. E criou, para vós, dos rebanhos, oito¹ reses acasaladas. Ele vos cria, nos ventres de vossas mães, criação após criação,² em trevas tríplices.³ Esse é Allah, vosso Senhor. DEle é a soberania. Não existe deus senão Ele. Então, como…
-
Alcorão 39-5
Az Zumar 39/5 Ele criou os céus e a terra, com a verdade. Ele enrola a noite no dia e enrola o dia na noite. E submeteu o sol e a lua; cada qual corre até um termo designado. Ora, Ele é O Todo-Poderoso, O Perdoador. Dr. Helmi Nasr, 2015 Criou com prudência os céus…
-
Alcorão 39-4
Az Zumar 39/4 Se Allah desejasse tomar para Si um filho, Ele escolheria o que quisesse, dentre quanto cria. Glorificado seja Ele! Ele é Allah, O Único, O Dominador. Dr. Helmi Nasr, 2015 Se Deus quisesse tomar um filho, tê-lo-ia eleito como Lhe aprouvesse, dentre tudo quanto criou.¹ Glorificado seja! Ele é Deus, o Único,…
-
Alcorão 39-3
Ora, de Allah é a pura devoção. E os que tomam protetores, além dEle, dizem; “Não os adoramos senão para que eles nos aproximem, bem perto de Allah.” Por certo, Allah julgará, entre eles, naquilo de que discrepam. Por certo, Allah não guia quem é mentiroso, ingrato. Dr. Helmi Nasr, 2015 Não deve, porventura, ser…
-
Alcorão 39-2
Az Zumar 39-2 Por certo, Nós fizemos descer, para ti, Muhammad, O Livro, com a verdade. Então, adora a Allah, sendo sincero com Ele, na devoção. Dr. Helmi Nasr, 2015 Em verdade, temos-te revelado do Livro. Adora, pois, a Deus, com sincera devoção. Prof. Samir El Hayek, 1974 Sim, fizemos descer sobre ti o Livro…
-
Alcorão 39-1
A revelação do Livro é de Allah, O Todo-Poderoso, O Sábio.¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 A revelação do Livro é de Deus, o Poderoso, o Prudentissimo. Prof. Samir El Hayek, 1974 Este Livro é revelado por Deus, o Poderoso, o Sábio. Mansour Challita, 1970 A revelação do Livro é da parte de Allah, o Poderoso,…
-
Alcorão 38-88
“E, em verdade, sabereis de seus informes, após certo tempo. Dr. Helmi Nasr, 2015 E, certamente, logo tereis conhecimento da sua veracidade. Prof. Samir El Hayek, 1974 E breve ouvireis mais a seu respeito.” Mansour Challita, 1970 E vós realizareis a verdadeira importância disto depois de pouco. Iqbal Najam, 1988 وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَاَهُ بَعْدَ ح۪ينٍ Sad…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.