Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 40-8
Ghafir 40/8 “Senhor Nosso! E faze-os entrar nos Jardins do Éden, que lhes prometeste, e a quem é íntegro dentre seus pais e suas mulheres e sua descendência. Por certo, Tu, Tu és O Todo Poderoso, O Sábio. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó Senhor nosso, introduze-os nos Jardins do Éden que lhes prometeste, assim como…
-
Alcorão 40-7
Ghafir 40/7 Os¹ que carregam o Trono e os que estão a seu redor glorificam, com louvor, a seu Senhor e nEle creem, e imploram perdão para os que creem: “Senhor nosso! Tu abranges, em misericórdia e ciência, todas as cousas; então, perdoa os que se voltam arrependidos e seguem Teu caminho, e guarda-os do…
-
Alcorão 40-6
Ghafir 40/6 E, assim, a Palavra de teu Senhor cumpre-se, contra os que renegam a Fé: “Por certo, eles serão os companheiros do Fogo.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E assim o decreto do castigo de teu Senhor recaiu sobre os incrédulos; estes são os condenados ao inferno. Prof. Samir El Hayek, 1974 Assim cumpriu-se a…
-
Alcorão 40-5
Ghafir 40/5 Antes deles, o povo de Noé e os partidos , depois deles, desmentiram aos Mensageiros. E cada comunidade intentou contra seu Mensageiro, para apanhá-lo . E discutiram, com a falsidade, para, com esta, refutar a verdade; então, apanhei-os. E, como foi Minha punição? Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Alusão aos adversários dos profetas.²…
-
Alcorão 40-4
Ghafir 40/4 Não discutem¹ acerca dos sinais de Allah senão os que renegam a Fé. Então, não te iluda, Muhammad, sua prosperidade, nas terras² Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Os idólatras discutem com a finalidade única de refutar a Mensagem de Deus.² Cf. III 196 n1. Ninguém refuta os versículos de Deus, senão os incrédulos.…
-
Alcorão 40-3
Ghafir 40/3 O Perdoador do delito e O Aceitador do arrependimento, O Veemente na punição, O Dotado de posses. Não existe deus senão Ele. A Ele será o destino. Dr. Helmi Nasr, 2015 Remissório do pecado, Condescendente, Severíssimo no castigo, tem longo alcance. Não há mais divindade além d’Ele! A Ele será o retorno. Prof.…
-
Alcorão 40-2
Ghafir 40/2 A revelação do Livro é de Allah, O TodoPoderoso, O Onisciente, Dr. Helmi Nasr, 2015 A revelação do Livro é de Deus, o Poderoso, o Sapientíssimo. Prof. Samir El Hayek, 1974 Eis o Livro que emana de Deus, o Poderoso, o Onisciente, Mansour Challita, 1970 A revelação do Livro é da parte de…
-
Alcorão 40-1
Ha, Mim.¹ ² Dr. Helmi Nasr, 2015 Há, Mim¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 He. Mim. Mansour Challita, 1970 Hā Mim¹ Iqbal Najam, 1988 حٰمٓۜ Ghafir 40/1 Alcorão 40/1
-
Alcorão 39-75
E tu verás os anjos em círculo, ao redor do Trono, glorificando, com Louvor, a seu Senhor. E arbitrar-se-á, entre eles, com a justiça. E dir-se-á: “Louvor a Allah, O Senhor dos mundos!” Dr. Helmi Nasr, 2015 E verás os anjos circundando o Trono Divino, celebrando os louvores do seu Senhor. E todos serão julgados…
-
Alcorão 39-74
Az Zumar 39/74 E dirão: “Louvor a Allah, Que confirmou Sua promessa para conosco e nos fez herdar a terra, dispondo do Paraíso, como quisermos! Então, que excelente o prêmio dos laboriosos!” Dr. Helmi Nasr, 2015 Dirão: Louvado seja Deus, Que cumpriu a Sua promessa, e nos fez herdar a terra. Alojar-nos-emos no Paraíso onde…
-
Alcorão 39-73
Az Zumar 39/73 E os que temeram a seu Senhor serão conduzidos ao Paraíso, em grupamentos, até que, quando chegarem a ele, exultarão e suas portas abrir-se-Ihes-ão, e seus guardiães lhes dirão: “Que a paz seja sobre vós! Fostes benignos; então, entrai nele, sendo aí eternos.” Dr. Helmi Nasr, 2015 Em troca, os tementes serão…
-
Alcorão 39-72
Az Zumar 39/72 Dir-se-lhes-á: “Entrai pelas portas da Geena; nela, sereis eternos. E que execrável a moradia dos assoberbados!” Dr. Helmi Nasr, 2015 Ser-lhes-á ordenado: Adentrai as portas do inferno, onde permanecereis eternamente. Que péssima é a morada dos arrogantes! Prof. Samir El Hayek, 1974 “Entrai, dir-Ihes-ão, pelas portas da Geena: nela premanecereis para todo…
-
Alcorão 39-71
Az Zumar 39/71 E os que renegam a Fé serão conduzidos à Geena, em grupamentos, até que, quando chegarem a ela, suas portas abrir- se-ão, e seus guardiães lhes dirão: “Não vos chegaram Mensageiros vindos de vós, os quais recitaram, para vós, os versículos de vosso Senhor e vos admoestaram do deparar deste vosso dia?”…
-
Alcorão 39-70
Az Zumar 39/70 E cada alma será compensada com o que fez. E Ele é bem Sabedor do que obram. Dr. Helmi Nasr, 2015 E cada alma será recompensada segundo o que tiver feito, porque Ele sabe melhor do que ninguém o que ela fez. Prof. Samir El Hayek, 1974 Cada alma será recompensada por…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.