Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 40-36
Ghafir 40/36 E Faraó disse: “Ó Haman! Edifica, para mim, uma torre, na esperança de eu alcançar os meios,¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Estes meios podem referir-se a tudo que dá acesso aos céus: portas, cordas, caminhos, etc.. O Faraó disse: Ó Haman, constrói-me uma torre, para eu poder alcançar as sendas, Prof. Samir…
-
Alcorão 40-35
Ghafir 40/35 Os que discutem acerca dos sinais de Allah, sem que comprovação alguma lhes haja chegado, grave é isso, em sendo abominação perante Allah e perante os que creem! Assim, Allah sela o coração de todo assoberbado, tirano. Dr. Helmi Nasr, 2015 Que refutam os versículos de Deus, sem a autoridade concedida. Tal é…
-
Alcorão 40-34
Ghafir 40/34 “E, com efeito, antes, José¹ chegou-vos, com as evidências, e não cessastes de estar em dúvida acerca daquilo com que ele vos chegou, até que, quando morreu, dissestes: ‘Allah não enviará, depois dele. Mensageiro algum.’ Assim, Allah descaminha a quem é entregue a excessos, duvidador,” Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Trata-se de José,…
-
Alcorão 40-33
Ghafir 40/33 “Um dia, em que voltareis as costas, fugindo; não tereis defensor algum contra o castigo de Allah. E aquele, a quem Allah descaminha, não terá guia algum. Dr. Helmi Nasr, 2015 No dia em que tentardes fugir,¹ ninguém poderá defender-vos de Deus. E aquele que Deus extraviar não terá orientador algum. Prof. Samir…
-
Alcorão 40-32
Ghafir 40/32 “E ó meu povo! Por certo, temo, por vós, o Dia do Chamada mútua, Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó povo meu, em verdade, temo, por vós, o dia do clamor mútuo. Prof. Samir El Hayek, 1974 Ó meu povo, temo para vós o dia em que os homens se chamarão uns aos outros,…
-
Alcorão 40-31
Ghafir 40/31 “Igual ao procedimento do povo de Noé e de Ad e de Thamud e dos que foram depois deles. E Allah não deseja injustiça para os servos. Dr. Helmi Nasr, 2015 A angústia do povo de Noé, de Ad e de Samud, e daqueles que os sucederam. Sabei que Deus deseja a justiça…
-
Alcorão 40-30
E aquele que cria disse: “Ó meu povo! Por certo, temo, por vós, algo igual ao dia dos partidos,¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 E o fiel disse: Ó povo meu, em verdade temo que vos suceda e desdita do dia (do desastre) dos irmanados (no pecado). Prof. Samir El Hayek, 1974 Disse aquele que escondia…
-
Alcorão 40-29
Ghafir 40/29 “Ó meu povo! Hoje, de vós é a soberania, em sendo vós vitoriosos na terra; então, quem nos socorrerá do suplício de Allah, se este nos chega?” Faraó disse: “Não vos faço ver senão o que vejo¹ e não vos guio senão ao caminho da retidão.” Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja.…
-
Alcorão 40-28
Ghafir 40/28 E um homem crente, da família de Faraó, o qual ocultava sua fé, disse: “Vós matais um homem, porque disse: ‘Meu Senhor é Allah’, enquanto, com efeito, vos chegou com as evidências de vosso Senhor? E, se ele é mentiroso, em seu prejuízo será sua mentira. E, se é verídico, alcançar-vos-á algo do…
-
Alcorão 40-27
Ghafir 40/27 E Moisés disse: “Por certo, refugio-me em meu Senhor e vosso Senhor, contra todo assoberbado que não crê no Dia da Conta!” Dr. Helmi Nasr, 2015 Moisés disse: Em verdade, eu me amparo em meu Senhor e vosso, acerca de todo arrogante, que não crê no Dia da Rendição de Contas. Prof. Samir…
-
Alcorão 40-26
Ghafir 40/26 E Faraó disse: “Deixai-me matar Moisés, e que ele invoque a seu Senhor. Por certo, temo que ele troque vossa religião, ou que faça aparecer, na terra, a corrupção.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E o Faraó disse: Deixai-me matar Moisés, e que invoque o seu Senhor. Temo que mude a vossa religião ou…
-
Alcorão 40-25
Ghafir 40/25 E, quando a verdade lhes chegou, de Nossa parte, disseram: “Matai¹ os filhos dos que, crêem, com ele, e deixai-lhes vivas as mulheres.” E a insídia dos renegadores da Fé não está senão em descaminho. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Trata-se do segundo puericídio, ordenado por Faraó; o primeiro foi anterior ao nascimento…
-
Alcorão 40-24
Ghafir 40/24 A Faraó e a Haman e a Qarun; então, disseram: “Ele é um mágico, mentiroso!” Dr. Helmi Nasr, 2015 Ao Faraó, a Haman e a Carun; porém, disseram: É um mago mentiroso. Prof. Samir El Hayek, 1974 Ao Faraó e a Haman e a Karun. Gritaram: “Mágico! Mentiroso! Impostor!’’ Mansour Challita, 1970 Ao…
-
Alcorão 40-23
Ghafir 40/23 E, com efeito, enviamos Moisés, com Nossos sinais e evidente comprovação, Dr. Helmi Nasr, 2015 Havíamos enviado Moisés¹ com os Nossos sinais e uma autoridade evidente. Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ Esta não é a própria história de Moisés. Ela é tão-somente uma introdução à história do homem fiel, da família do…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.