Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 40-64
Ghafir 40/64 Allah é Quem vos fez da terra um lugar de morar, e do céu um teto edificado; e configurou-vos, e fez perfeita vossa configuração, e deu-vos, por sustento, das cousas benignas. Esse é Allah, vosso Senhor. Então, Bendito seja Allah, O Senhor dos mundos! Dr. Helmi Nasr, 2015 Deus foi Quem fez a…
-
Alcorão 40-63
Ghafir 40/63 Assim, os que negavam os sinais de Allah foram distanciados. Dr. Helmi Nasr, 2015 Assim se desviam aqueles que negam os versículos de Deus. Prof. Samir El Hayek, 1974 Assim se desviam aqueles que renegam os sinais de Deus. Mansour Challita, 1970 Assim estão afastados os que negam os Sinais do Allah. Iqbal…
-
Alcorão 40-62
Ghafir 40/62 Esse é Allah, vosso Senhor, Criador de todas as cousas. Não existe deus senão Ele. Então, como dEle vos distanciais? Dr. Helmi Nasr, 2015 Tal é Deus, vosso Senhor, Criador de tudo. Não há mais divindade, além d’Ele. Como, pois, vos desviais? Prof. Samir El Hayek, 1974 Tal é Deus, vosso Senhor, o…
-
Alcorão 40-61
Ghafir 40-61 Allah é Quem vos fez a noite, para nela repousardes, e o dia, claro. Por certo, Allah é Obsequioso para com os humanos, mas a maioria dos homens não agradece. Dr. Helmi Nasr, 2015 Deus foi Quem fez a noite, para que repousásseis, ¹ e o dia, para (vos) ajudar a ver. Certamente…
-
Alcorão 40-60
Ghafir 40/60 E vosso Senhor disse: “SuplicaiMe, Eu vos atenderei. Por certo, os que se ensoberbecem diante de Minha adoração entrarão na Geena, humilhados.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E o vosso Senhor disse: Invocai-Me, que vos atenderei! Em verdade, aqueles que se ensoberbecerem, ao Me invocarem, entrarão, humilhados, no inferno. Prof. Samir El Hayek, 1974…
-
Alcorão 40-59
Ghafir 40/59 Por certo, a Hora está prestes a chegar, indubitavelmente, mas a maioria dos homens não crê. Dr. Helmi Nasr, 2015 Sabei que a Hora chegará, indubitavelmente; porém a maioria dos humanos não crê nisso. Prof. Samir El Hayek, 1974 A Hora está chegando. Nenhuma dúvida a esse respeito. Mas a maioria dos homens…
-
Alcorão 40-58
Ghafir 40/58 E o cego e o vidente não se igualam, nem os que crêem e fazem as boas obras e o malfeitor. Quão pouco meditais! Dr. Helmi Nasr, 2015 Jamais poderão equiparar-se o cego e o vidente, tampouco os fiéis, que praticam o bem, e os iníquos. Quão pouco meditais! Prof. Samir El Hayek,…
-
Alcorão 40-57
Ghafir 40/57 Em verdade, a criação dos céus e da terra é maior que a criação dos humanos, mas a maioria dos homens não sabe. Dr. Helmi Nasr, 2015 Seguramente, a criação dos céus e da terra é mais importante do que a criação do homem; porém, a maioria dos humanos o ignora. Prof. Samir…
-
Alcorão 40-56
Ghafir 40/56 Por certo, os que discutem, acerca dos sinais de Allah, sem que comprovação alguma lhes haja chegado, não há, em seus peitos, senão soberba aspiração , que jamais atingirão. Então, procura refúgio em Allah. Por certo, Ele é O Oniouvinte, O Onividente. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, os descrentes aspiram à…
-
Alcorão 40-55
Ghafir 40/55 Então, pacienta: Por certo, a promessa de Allah é verdadeira. E implora perdão de teu delito. E glorifica, com louvor, a teu Senhor, ao anoitecer e ao alvorecer. Dr. Helmi Nasr, 2015 Persevera, pois, porque a promessa de Deus é infalível; implora o perdão das tuas faltas e celebra os louvores do teu…
-
Alcorão 40-54
Ghafir 40/54 Como orientação e lembrança para os dotados de discernimento. Dr. Helmi Nasr, 2015 (Livro esse) que é orientação e mensagem para os sensatos. Prof. Samir El Hayek, 1974 Um guia e uma recordação para os homens dotados de compreensão. Mansour Challita, 1970 Um guia e uma admoestação para homens de entendimento. Iqbal Najam,…
-
Alcorão 40-53
Ghafir 40/53 E, com efeito, concedemos a Moisés a orientação, e fizemos herdar aos filhos de Israel o Livro, Dr. Helmi Nasr, 2015 Havíamos concedido a Moisés a orientação, e fizemos os israelitas herdarem o livro. Prof. Samir El Hayek, 1974 E concedemos a Moisés a orientação e legamos aos filhos de Israel o Livro:…
-
Alcorão 40-52
Ghafir 40/52 Um dia, em que as escusas não beneficiarão aos injustos. Enquanto eles terão a maldição, e terão a pior morada. Dr. Helmi Nasr, 2015 (Será) o dia em que aos iníquos de nada valerão as suas escusas, senão que receberão a maldição, e terão a pior morada. Prof. Samir El Hayek, 1974 Naquele…
-
Alcorão 40-51
Ghafir 40/51 Por certo, Nós socorremos Nossos Mensageiros e os que crêem na vida terrena e em um dia, em que as testemunhas¹ se levantarão, Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Alusão aos anjos e aos profetas. Sabei que secundaremos Nossos mensageiros e os fiéis, na vida terrena e no dia em que se declararem as…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.