Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 42-9
Ach Chura 42/9 Tomam eles, além dEle, protetores? Então, Allah é O Único Protetor. E Ele dá a vida aos mortos. E Ele, sobre todas as cousas, é Onipotente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Como! Adotem protetores, em vez d’Ele? Pois, saibam que Deus é o Protetor e é Quem ressuscita os mortos, porque é Onipotente.…
-
Alcorão 42-8
Ach Chura 42/8 E, se Allah quisesse, haveria feito deles¹ uma só comunidade, mas Ele faz entrar em Sua misericórdia a quem quer. E os injustos não terão nem protetor nem socorredor. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Deles: dos homens. Deus haveria feito da humanidade um só grupo, homogêneo. Se Deus quisesse, tê-los-ia (os humanos)…
-
Alcorão 42-7
Ach Chura 42/7 E, assim, revelamo-te um Alcorão árabe, para admoestares a Mãe¹ das cidades e a quem² está a seu redor; e para os admoestares do indubitável dia do juntar.³ Um grupo estará no Paraíso, e um grupo estará no Fogo ardente. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, Makkah.² Ou seja, as tribos…
-
Alcorão 42-6
Ach Chura 42/6 E os que tomam, além dEle, protetores, Allah sobre eles é Custódio; e tu, Muhammad, sobre eles, não és patrono. Dr. Helmi Nasr, 2015 Quanto àqueles que adotam guardiães, em vez de Deus, saibam que ele é o seu Protetor e tu não és, de maneira alguma, seu guardião Prof. Samir El…
-
Alcorão 42-5
Ach Chura 42/5 Quase os céus se espedaçam, de cima abaixo, por Sua magnificência. E os anjos glorificam, com louvor, a seu Senhor, e imploram perdão Para quem está na terra. Ora, por certo, Allah, Ele é O Perdoador, O Misericordiador. Dr. Helmi Nasr, 2015 É possível que os céus se fendam para a Sua…
-
Alcorão 42-4
Ach Chura 42/4 DEle é o que há nos céus e o que há na terra. E Ele é O Altíssimo, O Magnífico. Dr. Helmi Nasr, 2015 Seu é tudo quanto existe nos céus e na terra, porque é o Ingente, o Altíssimo. Prof. Samir El Hayek, 1974 A Ele pertence tudo quanto existe nos…
-
Alcorão 42-3
Ach Chura 42/3 Assim, Allah, O Todo Poderoso, O Sábio, faz revelações a ti e aos que foram antes de ti. Dr. Helmi Nasr, 2015 Assim te revela, como (o fez) àqueles que te precederam, Deus, o Poderoso, o Prudentíssimo. Prof. Samir El Hayek, 1974 Assim te inspira, como inspirou aos que vieram antes de…
-
Alcorão 42-2
Ach Chura 42/2 Ain, Sin, Qaf.¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Acerca destas letras e das do versículo anterior, vinde II 1 n3. Ain, Sin, Caf.¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ Esta Surata possui dois conjuntos de letras abreviadas, um no versículo 1 e o outro no 2. Não existe uma explicação autorizada sobre…
-
Alcorão 42-1
Ha, Mim. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ha, Mim.¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 He. Mim. Mansour Challita, 1970 Hã Mim.¹ Iqbal Najam, 1988 حٰمٓ Ach Chura 42/1 Alcorão 42/1
-
Alcorão 41-54
Fussilat 41/54 Ora, por certo, eles estão em contestação acerca de deparar de seu Senhor. Ora, por certo, Ele está, sempre, abarcando todas as cousas. Dr. Helmi Nasr, 2015 Não é certo que estão em dúvida quanto ao comparecimento ante o seu Senhor? Acaso não é verdade que Deus é Onímodo? Prof. Samir El Hayek,…
-
Alcorão 41-53
Fussilat 41/53 Fá-los-emos ver Nossos sinais nos horizontes e neles mesmos, até que se torne evidente, para eles, que ele, Alcorão, é a Verdade. E não basta que teu Senhor, sobre todas as cousas, seja Testemunha? Dr. Helmi Nasr, 2015 De pronto lhes mostraremos os Nossos sinais em todas as regiões (da terra), assim como…
-
Alcorão 41-52
Fussilat 41/52 Dize: “Vistes? Se ele¹ é de Allah, em seguida, renegai-lo, quem é mais descaminhado que o que está em profunda discórdia?” Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ele: o Alcorão. Dize-lhes: Uma vez que (o Alcorão) emana de Deus e o rechaçais…haverá alguém mais extraviado do que aquele que está em um profundo cisma?…
-
Alcorão 41-51
Fussilat 41/51 E, quando agraciamos o ser humano, ele dá de ombros e se distancia, sobranceiro. E, quando o mal o toca, ei-lo com largas súplicas. Dr. Helmi Nasr, 2015 Mas quando agraciamos o homem, ele desdenha e se envaidece; em troca, quando o mal o açoita, eis que não cessa de Nos suplicar! Prof.…
-
Alcorão 41-50
Fussilat 41/50 E, em verdade, se o fazemos experimentar uma misericórdia, vinda de Nós, após um infortúnio, que o haja atingido, dirá: “Isso se deve a mim, e não penso que a Hora advenha; e, em verdade, se eu for retornado a meu Senhor, por certo, terei, junto dEle, a mais bela recompensa.” Então, em…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.