Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 42-37
Ach Chura 42/37 E para os que evitam os grandes pecados e as obscenidades e que, quando irados, perdoam, Dr. Helmi Nasr, 2015 São aqueles que as abstêm dos pecados graves e das obscenidades e que, embora zangados, sabem perdoar, Prof. Samir El Hayek, 1974 E para os que se abstém dos pecados mais graves…
-
Alcorão 42-36
Ach Chura 42/36 Então, o que quer que vos seja concedido é, apenas, gozo da vida terrena. Mas o que há junto de Allah é melhor e mais permanente para os que crêem e confiam em seu Senhor, Dr. Helmi Nasr, 2015 E saibam aqueles, que disputam acerca dos nossos versículos, que não terão escapatória.…
-
Alcorão 42-35
Ach Chura 42/35 Isso, para exortar os crentes e para que os que discutem acerca de Nossos sinais saibam que não terão fugida alguma. Dr. Helmi Nasr, 2015 E saibam aqueles, que disputam acerca dos nossos versículos, que não terão escapatória. Prof. Samir El Hayek, 1974 E saibam os que discutem sobre Nossos sinais que…
-
Alcorão 42-34
Ach Chura 42/34 Ou as faria naufragar com seus viajores, pelo que cometeram. E a muitos indultaria. Dr. Helmi Nasr, 2015 Contudo, aniquila alguns, por tudo quanto tiverem cometido, e perdoa muitos. Prof. Samir El Hayek, 1974 Pode também destruí-los pelos delitos dos seus ocupantes. E quanto Ele perdoa! Mansour Challita, 1970 Ou Ele pode…
-
Alcorão 42-33
Ach Chura 42/33 Se quisesse, faria deter-se o vento: então, permaneceriam elas quedas, em sua superfície por certo, há nisso sinais para todo perseverante, agradecido Dr. Helmi Nasr, 2015 E quando Lhe apraz, acalma o vento, fazendo com que permaneçam imóveis na superfície. Sabei que nisto há sinais para todo o perseverante, agradecido. Prof. Samir…
-
Alcorão 42-32
Ach Chura 42/32 E, entre Seus sinais, estão as naus correntes no mar, elevadas como as montanhas. Dr. Helmi Nasr, 2015 E entre os Seus sinais está o dos navios que se elevam como montanhas nos oceanos. Prof. Samir El Hayek, 1974 E de Seus sinais, os navios que deslizam no mar como estandartes. Mansour…
-
Alcorão 42-31
Ach Chura 42/31 E não podeis escapar do castigo de Allah, na terra. E não tendes, além de Allah, nem protetor nem socorredor. Dr. Helmi Nasr, 2015 E não podereis frustrar (a Ele) na terra; e além de Deus, não tereis outro protetor, nem socorredor. Prof. Samir El Hayek, 1974 Não podeis reduzi-lo à impotência…
-
Alcorão 42-30
Ach Chura 42/30 E o que quer que vos alcance de desgraça, é pelo que vossas mãos cometem. E Ele indulta a muitos. Dr. Helmi Nasr, 2015 E todo o infortúnio que vos aflige é por causa do que cometeram vossas mãos, muito embora ele perdoe muitas coisas. Prof. Samir El Hayek, 1974 Toda desgraça…
-
Alcorão 42-29
Ach Chura 42/29 E, entre Seus sinais, está a criação dos céus e da terra, e dos seres animais, que, em ambos, espalha. E Ele, para juntá-los quando quiser, é Onipotente. Dr. Helmi Nasr, 2015 E entre os Seus sinais está o da criação dos céus e da terra, e de todos os seres¹ que…
-
Alcorão 42-28
Ach Chura 42/28 E Ele é Quem faz descer a chuva, após se desesperarem; e Ele esparge Sua Misericórdia. E Ele é O Protetor, O Louvável. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ele é Que lhes faz descer a chuva, após o desespero (da seca), e dispensa a Sua misericórdia (a quem Lhe apraz), porque é o…
-
Alcorão 42-27
Ach Chura 42/27 E, se Allah prodigalizasse o sustento a Seus servos, haveriam cometido transgressão, na terra; mas Ele faz descer, na justa medida, o que quer. Por certo, Ele, de Seus servos, é Conhecedor, Onividente. Dr. Helmi Nasr, 2015 E se Deus prodigalizasse a Sua graça a todos os Seus servos, eles se excederiam…
-
Alcorão 42-26
Ach Chura 42/26 E Ele atende aos que crêem e fazem as boas obras, e acrescenta- lhes algo de seu favor. E os renegadores da Fé terão veemente castigo. Dr. Helmi Nasr, 2015 E atende (às súplicas) dos fiéis, que praticam o bem, e os aumenta de Sua graça; porém, os incrédulos sofrerão um severo…
-
Alcorão 42-25
Ach Chura 42/25 E Ele é Quem aceita o arrependimento de Seus servos, e indulta as más obras, e sabe o que fazeis; Dr. Helmi Nasr, 2015 E é Ele Que aceita o arrependimento dos Seus servos, absolve-lhes as faltas, bem como está sempre ciente de tudo quanto fazem. Prof. Samir El Hayek, 1974 E…
-
Alcorão 42-24
Ach Chura 42/24 Ou dizem: “Ele forjou mentira acerca de Allah?” Então, se Allah quisesse, selar-te-ia¹ o coração. E Allah cancela a falsidade e estabelece, com Suas palavras, a Verdade. Por certo, Ele, do íntimo dos peitos, é Onisciente. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, Deus escudaria o coração do Profeta, enchendo-o de paciência,…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.