Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 42-51
Ach Chura 42/51 E não é admissível a um mortal que Allah lhe fale, senão por revelação, ou por trás de um Véu,¹ ou pelo envio de um Mensageiro; então, este revela, com Sua permissão, o que Ele quer. Por certo, Ele é Altíssimo, Sábio. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Não se trata, obviamente, de…
-
Alcorão 42-50
Ach Chura 42/50 Ou os reúne em casais de meninos e meninas. E faz estéril a quem quer. Por certo, Ele é Onisciente, Onipotente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ainda propicia igualmente mulheres varões, e faz estéril quem Lhe apraz, porque é Poderoso, Sapientíssimo. Prof. Samir El Hayek, 1974 E agracia com umas e outros quem…
-
Alcorão 42-49
Ach Chura 42/49 De Allah é a soberania dos céus e da terra. Ele cria o que quer. Ele dadiva a quem quer com meninas, e dadiva a quem quer com os meninos. Dr. Helmi Nasr, 2015 A Deus pertence o reino dos céus e da terra. Ele cria a que Lhe apraz; concede filhas…
-
Alcorão 42-48
Ach Chura 42/48 E, se te dão de ombros, não te enviamos, sobre eles, por custódio. Não te impende senão a transmissão da Mensagem. E, por certo, quando fazemos experimentar ao ser humano misericórdia¹ vinda de Nós, com ela jubila. E, se que uma má ação² os alcançar, pelo que suas mãos anteciparam, por certo,…
-
Alcorão 42-47
Ach Chura 42/47 Atendei a vosso Senhor, antes que chegue um dia, para o qual não haverá revogação da parte de Allah. Nesse dia, não tereis refúgio algum e não tereis negação alguma de vossos pecados. Dr. Helmi Nasr, 2015 Atendei ao vosso Senhor, antes que chegue o dia irremissível de Deus! Nesse dia não…
-
Alcorão 42-46
Ach Chura 42/46 E não terão protetores que os socorram, além de Allah. E aquele a quem Allah descaminha não terá caminho algum. Dr. Helmi Nasr, 2015 E não terão protetores que os socorram, a não ser Deus. Mas a quem Deus desviar, não será encaminhado. Prof. Samir El Hayek, 1974 E não terão protetor…
-
Alcorão 42-45
Ach Chura 42/45 E tu vê-los-ás expostos a ele,¹ sendo humilhados pela vileza, olhando de soslaio. E os que crêem dirão: “Por certo, os perdedores são os que se perderam a si mesmos e a suas famílias, no Dia da Ressurreição.” Ora, por certo, os injustos estarão em permanente castigo. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹…
-
Alcorão 42-44
Ach Chura 42/44 E aquele, a quem Allah descaminha, não terá, depois dEle, protetor algum. E tu verás os injustos, quando virem o castigo, dizer; “Há caminho para revogação disso?” Dr. Helmi Nasr, 2015 E aquele que Deus desviar não achará protetor, além d’Ele. E então observarás que os iníquos, quando virem o castigo, dirão:…
-
Alcorão 42-43
Ach Chura 42-43 Dr. Helmi Nasr, 2015 E, em verdade, quem pacienta e perdoa, por certo, isso é da firmeza indispensável em todas as resoluções. Prof. Samir El Hayek, 1974 Ao contrário, quem perseverar e perdoar, saberá que isso é um fator determinante em todos os assuntos. Mansour Challita, 1970 E quem se dominar e…
-
Alcorão 42-42
Ach Chura 42/42 Apenas, cabe a repreensão aos que praticam injustiça contra os homens e cometem, sem razão, transgressão na terra. Esses terão doloroso castigo. Dr. Helmi Nasr, 2015 Só serão incriminados aqueles que injustamente vituperarem e oprimirem os humanos, na terra; esses sofrerão um doloroso castigo. Prof. Samir El Hayek, 1974 Mas serão incriminados…
-
Alcorão 42-41
Ach Chura 42/41 E, em verdade, os que se defendem, após haverem sofrido injustiça, a esses não caberá repreensão, Dr. Helmi Nasr, 2015 Contudo, aqueles que se vingarem, quando houverem sido vituperados, não serão incriminados. Prof. Samir El Hayek, 1974 Contudo, aqueles que se vingarem de uma injustiça recebida, não serão incriminados. Mansour Challita, 1970…
-
Alcorão 42-40
Ach Chura 42/40 E a recompensa de má ação é má ação igual a ela. E quem a indulta e se emenda, seu prêmio impenderá a Allah. Por certo, Ele não ama os injustos. Dr. Helmi Nasr, 2015 E o delito será expiado com o talião; mas, quanto àquele que indultar (possíveis ofensas dos inimigos)…
-
Alcorão 42-39
Ach Chura 42/39 E para os que se defendem, quando a opressão os alcança. Dr. Helmi Nasr, 2015 E que, quando são afligidos por um erro opressivo, sabem defender-se. Prof. Samir El Hayek, 1974 E para os que, agredidos, sabem defender-se. Mansour Challita, 1970 E aqueles que, quando uma agressão os aflige, se defendem. Iqbal…
-
Alcorão 42-38
Ach Chura 42/38 E para os que atendem a seu Senhor, e cumprem a oração, e cuja conduta é a consulta, entre eles, e despendam daquilo que lhes damos por sustento, Dr. Helmi Nasr, 2015 Que atendem ao seu Senhor, observam a oração, resolvem os seus assuntos em consulta¹ e fazem caridade daquilo com que…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.