Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 45-32
Al Jassiyah 45/32 E, quando se disse: “Por certo, a promessa de Allah é verdadeira e a Hora é indubitável”, dissestes: “Não estamos inteirados do que seja a Hora; não conjeturamos senão conjeturas, e, disso, não estamos convictos.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E quando vos foi dito que a promessa de Deus é verdadeira e…
-
Alcorão 45-31
Al Jassiyah 45/31 E, quanto aos que renegam a Fé, dir-se-Ihes-á: “E não se recitavam, para vós, Meus versículos, então, ensoberbecestes-vos e fostes um povo criminoso?” Dr. Helmi Nasr, 2015 Não obstante, aos incrédulos (será dito): Porventura, não vos foram recitados os Meus versículos? Porém, ensoberbeceste-vos e vos tornastes pecadores. Prof. Samir El Hayek, 1974…
-
Alcorão 45-30
Al Jassiyah 45/30 Então, quanto aos que crêem e fazem as boas obras, seu Senhor fá-los-á entrar em Sua misericórdia. Esse é o evidente triunfo. Dr. Helmi Nasr, 2015 Quanto aos fiéis que praticam o bem, seu Senhor os acolherá em sua misericórdia. Tal é o evidente benefício! Prof. Samir El Hayek, 1974 Os que…
-
Alcorão 45-29
Al Jassiyah 45/29 “Este Nosso Livro fala sobre vós, com a verdade. Por certo, Nós inscrevíamos o que fazíeis.” Dr. Helmi Nasr, 2015 Este é o Nosso registro, o qual depõe contra vós, porque anotávamos tudo quanto fazíeis. Prof. Samir El Hayek, 1974 Eis nosso Registro. Diz a verdade a vosso respeito. Pois nele consignamos…
-
Alcorão 45-28
Al Jassiyah 45/28 E tu verás cada comunidade genuflexa. Cada comunidade será convocada para seu Livro.¹ Dir- se-lhes-á: “Hoje, sereis recompensados, pelo que fazíeis.” Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, o Livro, onde estão registrados os atos dos homens. E verás cada nação genuflexa;¹ cada uma será convocada ante o seu registro. Hoje sereis…
-
Alcorão 45-27
Al Jassiyah 45/27 E de Allah é a soberania dos céus e da terra. E, um dia, quando advier a Hora, nesse dia, perder-se-ão os defensores da falsidade. Dr. Helmi Nasr, 2015 A Deus pertence o reino dos céus e da terra, e no dia em que chegar a Hora, perecerão os difamadores! Prof. Samir…
-
Alcorão 45-26
Al Jassiyah 45/26 Dize: “Allah vos dá a vida; depois, Ele vos dá a morte; em seguida, juntar-vos-á, no Indubitável Dia da Ressurreição”; mas a maioria dos homens não sabe. Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize-lhes: Deus vos dá a vida, então vos fará morrer, depois vos congregará para o Dia indubitável da Ressurreição. Porém, a…
-
Alcorão 45-25
Al Jassiyah 45/25 E, quando se recitam, para eles, Nossos evidentes versículos, seu argumento não é senão dizer: “Fazei vir nossos pais, se sois verídicos.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E quando lhes são recitados os Nossos lúcidos versículos, seu único argumento é dizer: Trazei nosso pais, e estais certos! Prof. Samir El Hayek, 1974 E…
-
Alcorão 45-24
Al Jassiyah 45/24 E eles¹ dizem: “Não há senão nossa vida terrena: morremos e vivemos, e nada nos aniquila senão o tempo.” E eles não têm disso ciência alguma. Eles nada fazem senão conjeturar. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Eles: os detratores da Ressurreição. E dizem: Não há vida, além da terrena. Vivemos e morremos,¹…
-
Alcorão 45-23
Al Jassiyah 45-23 E viste aquele que tomou por deus sua paixão, e Allah o descaminhou, com ciência, e lhe selou o ouvido e o coração e lhe fez névoa sobre a vista? E quem o guiará, depois de Allah? Então, não meditais? Dr. Helmi Nasr, 2015 Não tens reparado, naquele que idolatrou a sua…
-
Alcorão 45-22
Al Jassiyah 45/22 E Allah criou os céus e a terra, com a verdade. E fê-lo, para que cada alma seja recompensada pelo que houver logrado; e eles¹ não sofrerão injustiça alguma. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Eles: todos os homens, crentes e descrentes. Deus criou os céus e a terra com prudência, para que…
-
Alcorão 45-21
Al Jassiyah 45/21 Ou supõem os que perpetram as más obras que Nós os faremos iguais, em sua vida e em sua morte, aos que crêem e fazem as boas obras? Que vil o que julgam! Dr. Helmi Nasr, 2015 Pretendem, porventura, os delinqüentes, que os equiparemos aos fiéis, que praticam o bem? Pensam, acaso,…
-
Alcorão 45-20
Al Jassiyah 45/20 Isto¹ são clarividências para os humanos, e orientação e misericórdia para um povo que se convence da Derradeira Vida. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Isto: o Alcorão. Este (Alcorão) encerra evidências para o homem, e é orientação e misericórdia para os persuadidos. Prof. Samir El Hayek, 1974 Este Alcorão é um caminho…
-
Alcorão 45-19
Al Jassiyah 45/19 Por certo, eles de nada te valerão, diante de Allah. E, por certo, os injustos são aliados uns aos outros. E Allah é O Protetor dos piedosos. Dr. Helmi Nasr, 2015 Porque em nada poderão defender-te do castigo de Deus, por os iníquos são protetores uns dos outros. Porém, Deus é o…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.