Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 46-23
Al Ahqaf 46/23 Ele disse: “A ciência disso está, apenas, junto de Allah. E eu transmito-vos o¹ com que sou enviado, mas eu vos vejo um povo ignorante.” Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ O: aquilo, ou seja, a Mensagem. Respondeu-lhes: O conhecimento (disso) só está nas mãos de Deus! Eu vos proclamo a missão que…
-
Alcorão 46-22
Al Ahqaf 46/22 Disseram: “Chegaste a nós, para distanciar-nos de nossos deuses? Então, faze-nos vir o¹ que nos prometes, se és dos verídicos.” Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ O: o castigo. Disseram-lhe: Vieste, acaso, para desviar-nos das nossas divindades? Se és um dos verazes, envia-nos a calamidade com que nos ameaças! Prof. Samir El Hayek,…
-
Alcorão 46-21
Al Ahqaf 46/21 E menciona o irmão¹ de Ad, quando admoestou seu povo, em Al- Ahqaf² – enquanto, com efeito, haviam passado os admoestadores adiante dele e detrás dele – dizendo: “Não adoreis senão a Allah. Por certo, temo, por vós, o castigo de um formidável dia.” Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ O Profeta Hud.²…
-
Alcorão 46-20
Al Ahqaf 46/20 E, um dia, quando os que renegam a Fé forem expostos ao Fogo, dir-se-lhes-á: “Fizestes irem-se vossas boas cousas, em vossa vida terrena, e, com elas, vos deliciastes. Então, hoje, sereis recompensados com o castigo da vileza, porque vos ensoberbecíeis, na terra, sem razão, e porque cometíeis perversidade.” Dr. Helmi Nasr, 2015…
-
Alcorão 46-19
Al Ahqaf 46/19 E, para cada um desses, haverá escalões, segundo o que fizeram. E isso, para compensá-los por suas obras. E eles não sofrerão injustiça. Dr. Helmi Nasr, 2015 E para todos haverá graus, segundo o que fizeram, para que Ele lhes pague pelas suas recompensas, e para que não sejam defraudados. Prof. Samir…
-
Alcorão 46-18
Al Ahqaf 46/18 Esses¹ são os contra quem o Dito, sentença, se cumprirá, junto de outras comunidades de jinns e de humanos, que, com efeito, passaram antes deles. Por certo, eles serão perdedores. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Esses: os que renegam a Ressurreição. Tais são aqueles que mereceram a sentença, juntamente com os seus…
-
Alcorão 46-17
Al Ahqaf 46/17 E aquele¹ que diz a seus pais: “Ufa a vós! Ambos me prometeis que serei ressuscitado, enquanto, antes de mim, passaram as gerações, sem que, ainda, fossem ressuscitados?” -E ambos imploram socorrimento de Allah, e dizem ao filho: “Ai de ti! Crê tu! Por certo, a promessa de Allah é verdadeira!” Então,…
-
Alcorão 46-16
Al Ahqaf 46/16 Esses,¹ de quem acolhemos o melhor que fizeram, e de quem toleramos as más obras, estarão junto dos companheiros do Paraíso. É a verdadeira promessa que lhes era prometida. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Esses: Abu Bakr e os que suplicam como ele. Tais são aqueles dos quais aceitamos o melhor do…
-
Alcorão 46-15
Al Ahqaf 46/15 E recomendamos ao ser humano benevolência para com seus pais. Sua mãe carrega-o penosamente, e o dá à luz, penosamente. E sua gestação e sua desmama são, ao todo, de trinta meses;¹ e ele desenvolve-se, até que, quando atinge sua força plena e atinge os quarenta anos, diz:² “Senhor meu! Induz-me a…
-
Alcorão 46-14
Al Ahqaf 46/14 Esses são os companheiros do Paraíso; nele, serão eternos, como recompensa pelo que faziam. Dr. Helmi Nasr, 2015 Estes serão os diletos, do Paraíso, onde morarão eternamente, em recompensa por quanto houverem feito. Prof. Samir El Hayek, 1974 Esses serão os herdeiros do Paraíso onde permanecerão para todo o sempre em recompensa…
-
Alcorão 46-13
Al Ahqaf 46/13 Por certo, os que dizem: “Nosso Senhor é Allah”, em seguida, são retos, então, nada haverá que temer por eles, e eles não se entristecerão. Dr. Helmi Nasr, 2015 Aqueles que dizem: Nosso Senhos é Deus, e permanecem firmes, não pensa por quanto houverem feito. Prof. Samir El Hayek, 1974 Os que…
-
Alcorão 46-12
Al Ahqaf 46/12 E, antes dele, houve o Livro de Moisés, como diretriz e misericórdia. E este¹ é um Livro confirmador dos outros, em língua árabe, para admoestar os que são injustos; e é alvíssaras para os benfeitores. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Este: o Alcorão. Porém, antes deste, já existia o Livro de Moisés,…
-
Alcorão 46-11
Al Ahqaf 46/11 E os que renegam a Fé dizem dos que crêem: “Se ele¹ fosse um bem, eles² não nos haveriam antecipado, nisso.” E, uma vez que eles não se guiam por ele, dirão: “Isto é uma velha mentira!” Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ele: o Islão.² Eles: os pobres e humildes habitantes de…
-
Alcorão 46-10
Al Ahqaf 46/10 Dize: “Vistes? Se ele é de Allah, e vós o renegais enquanto uma testemunha¹ dos filhos de Israel o reconhece e nele crê e vos ensoberbeceis, não estareis sendo injustos? Por certo, Allah não guia o povo injusto.” Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Alusão a Abdullah Ibn Salam, chefe judaico que abraçou…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.