Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 47-2
Muhammad 47/2 E aos que crêem e fazem as boas obras e crêem no que foi descido a Muhammad – e isto é a Verdade de seu Senhor – Ele lhes remirá as más obras e lhes emendará¹ a condição. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, Deus melhorará as condições dos crentes. Outrossim, quanto…
-
Alcorão 47-1
Aos que renegam a Fé e afastam os homens do caminho de Allah, Ele lhes fará sumir as boas obras.¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 Quanto aos incrédulos, que desencaminham os demais da senda de Deus, Ele desvanecerá as suas ações. Prof. Samir El Hayek, 1974 Os que descreem e desviam os outros do caminho de…
-
Alcorão 46-35
Al Ahqaf 46/35 Então, pacienta, como pacientaram os¹ dotados de firmeza, entre os Mensageiros, e não lhes apresses o castigo. Um dia, quando virem o que lhes foi prometido, estarão como se não houvessem permanecido, nos sepulcros, senão por uma hora de um dia. Ele² é transmissão da Verdade. Então, não será aniquilado senão o…
-
Alcorão 46-34
Al Ahqaf 46/34 E, um dia, quando forem expostos ao Fogo os que renegam a Fé, dir-se-lhes-á: “Não é isto a verdade?” Dirão: “Sim, por nosso Senhor!” Dirá Ele: “Então, experimentai o castigo, porque renegáveis a Fé.” Dr. Helmi Nasr, 2015 E no dia em que os incrédulos forem colocados perante o fogo (ser-lhes-á dito):…
-
Alcorão 46-33
Al Ahqaf 46/33 E não viram eles que Allah, Que criou os céus e a terra, e não Se extenuou com sua criação, é Poderoso para dar a vida aos mortos? Sim! Por certo, Ele, sobre todas as cousas, é Onipotente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Não reparam, acaso, em que Deus, que criou os céus…
-
Alcorão 46-32
Al Ahqaf 46/32 “E quem não atender ao convocador de Allah, não escapará ao castigo, na terra, e não terá protetores, além dEle. Estes estarão em evidente descaminho.” Dr. Helmi Nasr, 2015 Quanto àqueles que não atenderem ao predicador de Deus, saibam que na terra não poderão frustar (os desígnios de Deus), nem encontrarão protetores,…
-
Alcorão 46-31
Al Ahqaf 46/31 “Ó nosso povo! Atendei o convocador¹ de Allah e crede nEle, que Ele vos perdoará parte dos delitos e vos protegerá de doloroso castigo. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, a Muhammad. Ó povo nosso, obedecei ao predicador de Deus e crede nele, pois (Deus) vos absolverá as faltas e vos…
-
Alcorão 46-30
Al Ahqaf 46/30 Disseram: “Ó nosso povo! Por certo, ouvimos um Livro, que foi descido depois de Moisés, que confirma o que havia antes dele; ele guia à verdade e a uma vereda reta. Dr. Helmi Nasr, 2015 Disseram: Ó povo nosso, em verdade escutamos a leitura de um Livro, que foi revelado depois do…
-
Alcorão 46-29
Al Ahqaf 46/29 E lembra-lhes de quando dirigimos a ti um pequeno grupo de jinns, para ouvirem a leitura do Alcorão. E, quando a presenciaram, disseram; “Escutai!” Então, quando foi encerrada, retiraram-se a seu povo, admoestando-o. Dr. Helmi Nasr, 2015 Recorda-te de quando te enviamos um grupo de gênios, para escutar o Alcorão. E quando…
-
Alcorão 46-28
Al Ahqaf 46/28 Então, que os que eles tomaram por deuses, além de Allah, como meio de aproximação dEle, os houvessem socorrido! Ao contrário, eles sumiram para longe deles. Essa foi sua mentira e o que forjavam. Dr. Helmi Nasr, 2015 Por que, então, não os socorreram as divindades que haviam adotado, além de Deus,…
-
Alcorão 46-27
Al Ahqaf 46/27 E, com efeito, aniquilamos as cidades¹ a vosso redor, e patenteamos os sinais para retornarem. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, as cidades de Thamud, Ad e Lot. (Ó maquenses) Destruímos as cidades que vos rodeavam, e lhes diversificamos os sinais, para que se convertessem. Prof. Samir El Hayek, 1974 E…
-
Alcorão 46-26
Al Ahqaf 46/26 E, com efeito, empossamo- los naquilo¹ em que vos² não empossamos. E fizemo-lhes ouvido e vistas e corações. E de nada lhes valeram seu ouvido nem suas vistas nem seus corações, pois negavam os sinais de Allah; e envolveu-os aquilo de que zombavam. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Naquilo: em força e…
-
Alcorão 46-25
Al Ahqaf 46/25 Ele profliga todas as cousas, com a ordem de seu Senhor; então, amanheceram mortos: não se viam senão suas vivendas. Assim, recompensamos o povo criminoso. Dr. Helmi Nasr, 2015 Arrasará tudo, segundo os desígnios do seu Senhor! E, ao amanhecer, nada se via, além (das ruínas) dos seus lares. Assim castigamos os…
-
Alcorão 46-24
Al Ahqaf 46/24 Então, quando o¹ viram, como nuvem, que se dirigia a seus vales, disseram: “Isto é uma nuvem prestes a trazer-nos chuva.” Ao contrário! É o que apressastes: um vento em que há doloroso castigo. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ O: o castigo. Mas quando viram aquilo (o castigo), como nuvens, avançando sobre…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.