Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 48-6
Al Fath 48/6 E para que Ele castigasse os hipócritas e as hipócritas e os idólatras e as idólatras pensantes¹ de maus pensamentos, acerca de Allah. – Que sobre eles recaia o revés do mal. – E Allah Se irou contra eles, e os amaldiçoou, e lhes preparou a Geena. E que vil destino! Dr.…
-
Alcorão 48-5
Al Fath 48/5 Para que Ele fizesse os crentes e as crentes entrar em Jardins, abaixo dos quais correm os rios, sendo nesses eternos, e lhes remisse as más obras; – e isso é, perante Allah, magnífico triunfo – Dr. Helmi Nasr, 2015 Para introduzir os fiéis e as fiéis em jardins, abaixo dos quais…
-
Alcorão 48-4
Al Fath 48/4 Ele é Quem fez descer a serenidade, nos corações dos crentes, para que acrescentassem fé a sua fé; e de Allah são os exércitos dos céus e da terra. E Allah é Onisciente, Sábio Dr. Helmi Nasr, 2015 Ele foi Quem infundiu o sossego nos corações dos fiéis para acrescentar fé à…
-
Alcorão 48-3
Al Fath 48-3 E que Allah te socorresse com poderoso socorro. Dr. Helmi Nasr, 2015 E para que Deus te secunde poderosamente. Prof. Samir El Hayek, 1974 E te dá Seu poderoso apoio. Mansour Challita, 1970 E para que Allah te possa ajudar com uma poderosa ajuda. Iqbal Najam, 1988 وَيَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْرًا عَز۪يزًا Al…
-
Alcorão 48-2
Al Fath 48/2 Para que Allah te perdoasse o que se antecipou de teu delito e o que se atrasou¹ e que completasse Sua graça para contigo, e te guiasse a uma senda reta, Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, os pecados que, eventualmente, pudessem ser cometidos por Muhammad, uma vez que não é…
-
Alcorão 48-1
Por certo, Nós te asseguramos evidente vitória, ¹ ² Dr. Helmi Nasr, 2015 Em verdade, temos te predestinado um evidente triunfo,¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 Demos-te uma vitória manifesta: Mansour Challita, 1970 Em boa verdade Nós te havemos concedido uma manifesta vitória, Iqbal Najam, 1988 اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُب۪ينًاۙ Al Fath 48/1 Alcorão…
-
Alcorão 47-38
Muhammad 47/38 Ei-vos convocados a despender no caminho de Allah; então, há, dentre vós, quem se mostre avaro. E quem se mostra avaro se mostra avaro, apenas, em prejuízo de si mesmo. E Allah é O Bastante a Si Mesmo, e vós sois os pobres. E, se voltais as costas, Ele vos substituirá por outro…
-
Alcorão 47-37
Muhammad 47/37 Se Ele vo-las pedisse, e, sobre isso, insistisse convosco, haver-vos-íeis mostrado avaros, e Ele haveria feito sair à luz vossos rancores. Dr. Helmi Nasr, 2015 Porque, se vo-lo pedisse ou vo-lo exigisse, escatimá-los-íeis então, revelando assim os vossos rancores. Prof. Samir El Hayek, 1974 Sabendo que se vo-las pedisse e insistisse, provocaria vossa…
-
Alcorão 47-36
Muhammad 47/36 A vida terrena é, apenas, diversão e entretenimento. E, se credes e sois piedosos, Ele vos concederá vossos prêmios, e não vos pedirá vossas riquezas; Dr. Helmi Nasr, 2015 A vida terrena é tão-somente jogo e diversão. Porém, se crerdes e fordes tementes, Deus vos concederá as vossas recompensas, sem vos exigir nada…
-
Alcorão 47-35
Muhammad 47/35 Então, não vos desanimeis e não convoqueis os inimigos à paz, enquanto sois superiores, e Allah está convosco e não vos subtrai as obras. Dr. Helmi Nasr, 2015 Não fraquejeis (ó fiéis), pedindo a paz, quando sois superiores; sabei que Deus está convosco e jamais defraudará as vossas ações. Prof. Samir El Hayek,…
-
Alcorão 47-34
Muhammad 47/34 Por certo, os que renegam a Fé e afastam os homens do caminho de Allah; em seguida, morrem, enquanto renegadores da Fé, Allah não os perdoará. Dr. Helmi Nasr, 2015 Em verdade, quanto aos incrédulos, que desencaminham os demais da senda de Deus e morrem na incredulidade, Deus jamais os perdoará. Prof. Samir…
-
Alcorão 47-33
Muhammad 47/33 Ó vós que credes! Obedecei a Allah e obedecei ao Mensageiro, e não derrogueis vossas obras. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó fiéis, obedecei a Deus e ao Mensageiro, e não desmereçais as vossas ações. Prof. Samir El Hayek, 1974 Ó vós que credes, obedecei a Deus, obedecei ao Mensageiro e não prejudiqueis vossas…
-
Alcorão 47-32
Muhammad 47/32 Por certo, os que renegam a Fé e afastam os homens do caminho de Allah e discordam do Mensageiro, após haver-se tornado evidente, para eles, a orientação, em nada prejudicam a Allah, e Ele anulará suas obras. Dr. Helmi Nasr, 2015 Em verdade, os incrédulos, que desencaminham os demais da senda de Deus…
-
Alcorão 47-31
Muhammad 47/31 E, certamente, por-vos-emos à prova, até saber dos lutadores, dentre vós, e dos perseverantes e até provar vossas notícias.¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, “até termos conhecimento de atos de obediência ou desobediência, de vossa parte, quanto ao combate”. Sabei que vos provaremos, para certificar-Nos de quem são os combatentes e…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.