Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 48-20
Al Fath 48/20 Allah prometeu-vos muitos restos de guerra, para tomardes, e apressou, para vós, esta¹ e deteve as mãos dos homens, afastando-as de vós; e fê-lo, para que isso fosse um sinal para os crentes, e para que Ele vos guiasse a uma senda reta; Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Esta: a batalha de…
-
Alcorão 48-19
Al Fath 48/19 E muitos restos de guerra, para os tomarem. E Allah é Todo- Poderoso, Sábio. Dr. Helmi Nasr, 2015 Bem como com muitos ganhos que obtiveram, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo. Prof. Samir El Hayek, 1974 E com abundantes despojos. Deus é poderoso e sábio. Mansour Challita, 1970 E muita presa que eles…
-
Alcorão 48-18
Al Fath 48/18 Com efeito, Allah agradou- Se dos crentes, quando, debaixo da árvore, com aperto de mão, comprometeramse a segundar-te; então, Ele soube o que havia em seus corações e fez descer a serenidade sobre eles; e retribuiu- lhes uma vitória próxima. Dr. Helmi Nasr, 2015 Deus Se congratulou com os fiéis, que te…
-
Alcorão 48-17
Al Fath 48/17 Não há falta no cego e não há falta no coxo e não há falta no enfermo, por não combaterem. E a quem obedece a Allah e a Seu Mensageiro, Ele o fará entrar em Jardins, abaixo dos quais correm os rios. E a quem Lhe volta as costas, Ele o castigará…
-
Alcorão 48-16
Dize aos que, dentre os beduínos, ficaram para trás; “Sereis convocados a combater contra um Povo¹ dotado de veemente fúria; combatê-los-eis, ou se islamizarão. Então, se obedeceis, Allah conceder-vos-á belo prêmio. E, se voltais as costas como voltastes as costas, antes, Ele castigar-vos-á com doloroso castigo.” Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize aos que ficaram para…
-
Alcorão 48-15
Al Fath 48/15 Os que ficaram para trás dirão, quando caminhardes para os restos¹ de guerra, a fim de tomá-los: “Deixai-nos seguir-vos.” Eles desejam alterar a fala de Allah. Dize: “Não nos seguireis. Assim, Allah disse, antes.” Então, dirão: “Mas vós nos invejais.” Aliás, eles nada entendem, exceto poucos. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Referência…
-
Alcorão 48-14
Al Fath 48/14 E de Allah é a soberania dos céus e da terra. Ele perdoa a quem quer e castiga a quem quer. E Allah é Perdoador, Misericordiador. Dr. Helmi Nasr, 2015 A Deus pertence o reino dos céus e da terra. Ele perdoa quem quer e castiga quem Lhe apraz; sabei que Deus…
-
Alcorão 48-13
Al Fath 48/13 E quem não crê em Allah e em Seu Mensageiro, por certo, para os renegadores da Fé, Nós preparamos Um Fogo ardente. Dr. Helmi Nasr, 2015 E há aqueles que não crêem em Deus e em Seu Mensageiro! Certamente temos destinado, para os incrédulos, o tártaro. Prof. Samir El Hayek, 1974 Para…
-
Alcorão 48-12
Al Fath 48/12 “Aliás, vós pensastes que o Mensageiro e os crentes jamais tornariam a suas famílias, e isso foi ornamentado, em vossos corações, e pensastes maus pensamentos: e, assim, sois um povo perdido.” Dr. Helmi Nasr, 2015 Qual! Imagináveis que o Mensageiro e os fiéis jamais voltariam às suas famílias; tal pensamento desenvolvia-se nos…
-
Alcorão 48-11
Al Fath 48/11 Dir-te-ão os que, dentre os beduínos, ficaram para trás:¹ “Nossas riquezas e nossas famílias ocuparam-nos; então, implora perdão para nós.” Eles dizem, com suas línguas, o que não há em seus corações. Dize: “Então, quem vos poderia fazer algo diante de Allah, se Ele vos desejasse um infortúnio, ou vos desejasse um…
-
Alcorão 48-10
Al Fath 48/10 Por certo, os que, com aperto de mão, se comprometem¹ a segundar-te, apenas, comprometem-se a segundar a Allah. A mão de Allah está sobre suas mãos.² Então, quem viola sua promessa a violará, apenas, em prejuízo de si mesmo. E a quem é fiel ao pacto que fez com Allah, Ele lhe…
-
Alcorão 48-9
Al Fath 48/9 Para que vós¹ creiais em Allah e em Seu Mensageiro, e o ampareis e o honreis. E para que O glorifiqueis, ao alvorecer e ao entardecer. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Vós: os crentes. Para que creiais (ó humanos) em Deus e no Seu Mensageiro, socorrendo-O, honrando-O e glorificando-O, pela manhã e…
-
Alcorão 48-8
Al Fath 48/8 Por certo, Nós te enviamos por testemunha e alvissareiro e admoestador, Dr. Helmi Nasr, 2015 Em verdade, enviamos-te por testemunha, alvissareiro e admoestador, Prof. Samir El Hayek, 1974 Nós te enviamos como testemunha e como anunciador de boas novas e como admoestador Mansour Challita, 1970 Nós te hemos enviado como uma Testemunha…
-
Alcorão 48-7
Al Fath 48/7 E de Allah são os exércitos dos céus e da terra, e Allah é Todo Poderoso, Sábio. Dr. Helmi Nasr, 2015 A Deus pertencem os exércitos dos céus e da terra, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo. Prof. Samir El Hayek, 1974 A Deus pertencem as hostes dos céus e da terra. Deus…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.