Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 49-5
Al Hujurat 49/5 E, se eles pacientassem, até que tu saísses a seu encontro, ser- Ihes-ia melhor. E Allah é Perdoador, Misericordiador. Dr. Helmi Nasr, 2015 Mas, se aguardassem pacientemente, até que tu saísses ao seu encontro, seria muito melhor para eles. Deus é Ingulgente, Misericordiosíssimo. Prof. Samir El Hayek, 1974 Se aguardassem ate que…
-
Alcorão 49-4
Al Hujurat 49/4 Por certo, os que te chamam, de fora dos aposentos, sua maioria não razoa. Dr. Helmi Nasr, 2015 Em verdade, a maioria daqueles que gritam (o teu nome), do lado de fora dos (teus) aposentos, é insensata. Prof. Samir El Hayek, 1974 Os que te chamam de fora, quando estás nos teus…
-
Alcorão 49-3
Al Hujurat 49/3 Por certo, os que baixam suas vozes diante do Mensageiro de Allah, esses são aqueles cujos corações Allah pôs à prova, para a piedade. Eles terão perdão e magnífico prêmio. Dr. Helmi Nasr, 2015 Sabei que os que baixam as suas vozes na presença do Mensageiro de Deus, são aqueles cujos corações…
-
Alcorão 49-2
Al Hujurat 49/2 Ó vós que credes! Não eleveis vossas vozes acima da voz do Profeta, e não alteeis o tom, ao lhe falardes, como alteais, uns com os outros, para que vossas obras se não anulem, enquanto não percebeis. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó fiéis, não altereis as vossas vozes acima da voz do…
-
Alcorão 49-1
Ó vós que credes!¹ Não vos antecipeis² a Allah e a Seu Mensageiro. E temei a Allah. Por certo, Allah é Oniouvinte, Onisciente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó fiéis, não vos antecipeis a Deus e ao Seu Mensageiro, e temei a Deus, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. Prof. Samir El Hayek, 1974 Ó vós que…
-
Alcorão 48-29
Al Fath 48/29 Muhammad é o Mensageiro de Allah. E os que estão com ele são severos para com os renegadores da Fé, misericordiadores, entre eles. Tu os vês curvados, prosternados, buscando um favor de Allah e agrado. Suas faces são marcadas pelo vestígio deixado pela prosternação. Esse é seu exemplo, na Tora. E seu…
-
Alcorão 48-28
Al Fath 48/28 Ele é Quem enviou Seu Mensageiro com a Orientação e a religião da verdade, para fazê-la prevalecer sobre todas as religiões. E basta Allah por Testemunha. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ele foi Quem enviou o Seu Mensageiro com a orientação e com a verdadeira religião, para fazê-las prevalecer sobre todas as outras…
-
Alcorão 48-27
Al Fath 48/27 Com efeito, Allah confirmou com a verdade, o sonho¹ de Seu Mensageiro: “Certamente, entrareis, em segurança, na Mesquita Sagrada, se Allah quiser, estando com vossas cabeças rapadas ou curtos vossos cabelos, nada temendo.” Então, Ele sabia o que não sabíeis, e fez, para vós, além disso, uma vitória próxima. Dr. Helmi Nasr,…
-
Alcorão 48-26
Al Fath 48/26 Quando os que renegaram a Fé fizeram existir, em seus corações, o ardor,¹ o ardor da ignorância, então, Allah fez descer Sua serenidade sobre Seu Mensageiro e sobre os crentes, e impôs-lhes a Palavra² da piedade; e dela eram mais merecedores e a ela mais achegados. E Allah, de todas as cousas,…
-
Alcorão 48-25
Al Fath 48/25 Eles¹ são os que renegam a Fé, e que vos afastaram da Mesquita Sagrada, e afastaram as oferendas, entravadas, impedindo-as de atingirem seu local de imolação. E, não estivessem, entre eles, homens crentes e mulheres crentes que, não os conhecendo, poderíeis pisá-los, e, por causa disso, alcançarvos-ia escândalo, sem que o soubésseis…
-
Alcorão 48-24
Al Fath 48/24 E Ele é Quem, no vale de Makkah, deteve suas mãos, afastando-as de vós, e vossas mãos, e vossas mãos, afastando-as deles, após haver-vos dado o triunfo¹ sobre eles. E Allah, do que fazeis, é Onividente. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ao saberem da iminente chegada de Muhammad e seus prosélitos à…
-
Alcorão 48-23
Al Fath 48/23 Assim, foi o procedimento de Allah, o qual passou, antes. E não encontrará, no procedimento de Allah, alteração alguma. Dr. Helmi Nasr, 2015 Tal foi a lei de Deus no passado; jamais acharás mudanças na lei de Deus. Prof. Samir El Hayek, 1974 Tal é a lei de Deus. Foi* aplicada no…
-
Alcorão 48-22
Al Fath 48/22 E, se os que renegam a Fé vos combatessem, voltar-vos-iam as costas; em seguida, não encontrariam nem protetor nem socorredor. Dr. Helmi Nasr, 2015 E ainda que o incrédulos vos combatessem, certamente debandariam, pois não achariam protetor nem defensor. Prof. Samir El Hayek, 1974 Se os descrentes vos combaterem, serão debandados e…
-
Alcorão 48-21
Al Fath 48/21 E outros, ainda, de que não vos apossastes, os quais Allah, com efeito, abarca.¹ E Allah, sobre todas as cousas, é Onipotente. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, Deus sabe que eles ganharão mais espólios, como os das batalhas contra os persas e os romanos. E outros ganhos que não pudestes…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.