Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 50-1
Qaf.¹ Pelo glorioso Alcorão, tu és, Muhammad, o Mensageiro de Allah! Dr. Helmi Nasr, 2015 Caf.¹ Pelo Alcorão glorioso (que tu és o Mensageiro de Deus). Prof. Samir El Hayek, 1974 Kaf. Pelo glorioso Alcorão! Mansour Challita, 1970 Qãf.¹ Pelo glorioso Corão. Iqbal Najam, 1988 قٓ۠ وَالْقُرْاٰنِ الْمَج۪يدِۚ Qaf 50/1 Alcorão 50/1
-
Alcorão 49-18
Al Hujurat 49/18 Por certo, Allah sabe o Invisível dos céus e da terra. E Allah, do que fazeis, é Onividente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Sabei que Deus conhece o mistério dos céus e da terra, e Deus bem vê tudo o quanto fazeis! Prof. Samir El Hayek, 1974 Deus conhece o invisível dos céus…
-
Alcorão 49-17
Al Hujurat 49/17 Eles consideram que te fazem mercê, por se islamizarem. Dize: “Não considereis vossa islamização como mercê para mim. Ao contrário, Allah vos fez mercê, por haver-vos guiado à Fé, se sois verídicos!” Dr. Helmi Nasr, 2015 Dizem que te fizeram um favor por se terem tornado muçulmanos. Dize-lhes: não considereis a vossa…
-
Alcorão 49-16
Al Hujurat 49/16 Dize: “Ensinareis a Allah vossa religião, enquanto Allah sabe o que há nos céus e o que há na terra?” E Allah, de todas as cousas, é Onisciente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Dize-lhes: Pretendeis, acaso, ensinar a Deus a vossa religião, quando Deus bem conhece tudo quanto existe nos céus e na…
-
Alcorão 49-15
Al Hujurat 49/15 Os autênticos crentes são, apenas, os que crêem em Allah e em seu Mensageiro; em seguida, de nada duvidam, e lutam com suas riquezas e com si mesmos, no caminho de Allah. Esses são os verídicos. Dr. Helmi Nasr, 2015 Somente são fiéis aqueles que crêem em Deus e em Seu Mensageiro…
-
Alcorão 49-14
Al Hujurat 49/14 Os beduínos¹ dizem: “Cremos.” Dize: “Vós não credes, mas dizei: ‘Islamizamo-nos’; e, ainda, a Fé não entrou em vossos corações. E, se obedeceis a Allah e a Seu Mensageiro, Ele nada vos diminuirá de vossas obras. Por certo, Allah é Perdoador, Misericordiador.” Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Alusão a alguns elementos da…
-
Alcorão 49-13
Ó homens! Por certo, Nós vos criamos de um varão e de uma varoa, e vos fizemos como nações e tribos, para que vos conheçais uns aos outros. Por certo, o mais honrado de vós, perante Allah é o mais piedoso. Por certo, Allah é Onisciente, Conhecedor. Dr. Helmi Nasr, 2015 Ó humanos, em verdade,…
-
Alcorão 49-12
Ó vós que credes! Evitai muitas das conjeturas.¹ Por certo, uma parte das conjecturas é pecado. E não vos espieis. E não faleis mal, uns dos outros, pelas costas. Algum de vós gostaria de comer² a carne de seu irmão morto? Pois, odiá-la- íeis! E temei a Allah. Por certo. Allah é Remissório, Misericordiador. Dr.…
-
Alcorão 49-11
Al Hujurat 49/11 Ó vós que credes! Que um grupo não escarneça de outro grupo – quiçá, este seja melhor que aquele – nem mulheres, de mulheres – quiçá, estas sejam melhores que aquelas – e não vos difameis, mutuamente, e não vos injurieis, com epítetos depreciativos. Que execrável a designação¹ de “perversidade”, depois da…
-
Alcorão 49-10
Al Hujurat 49/10 Os crentes não são que irmãos. Então, reconciliai vossos dois¹ irmãos que pelejarem. E temei a Allah, na esperança de obterdes misericórdia. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ O Islão considera irmão todo moslime. Assim, ao contenderem dois moslimes, devem ser reconciliados como se fossem irmãos. Sabe que os fiéis são irmãos uns…
-
Alcorão 49-9
Al Hujurat 49/9 E, se duas facções dos crentes pelejam, reconciliai-as. E, se uma delas comete transgressão contra a outra, combatei a que transgride, até que ela volte¹ para a ordem de Allah. Então, se ela volta, reconciliai-as, com a justiça, e sede equânimes. Por certo, Allah ama os equânimes. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹…
-
Alcorão 49-8
Al Hujurat 49/8 Por favor e graça de Allah. E Allah é Onisciente, Sábio. Dr. Helmi Nasr, 2015 Isso, pela graça e favor de Deus; e Deus é Prudente, Sapientíssimo. Prof. Samir El Hayek, 1974 Uma graça e uma recompensa de Deus, o Conhecedor, o Sábio. Mansour Challita, 1970 Pela graça e favor de Allah.…
-
Alcorão 49-7
E sabei¹ que, entre vós, está o Mensageiro, de Allah. Se ele vos obedecesse, em muitos dos assuntos, embaraçar-vos-íeis. Mas Allah vos fez amar a Fé e aformoseou-a, em vossos corações, e vos fez odiar a renegação da Fé e a perversidade e a desobediência. Esses são os assisados, Dr. Helmi Nasr, 2015 E sabei…
-
Alcorão 49-6
Al Hujurat 49/6 Ó vós que credes! Se vos chega um perverso com um informe, certificai-vos¹ disso para não lesar por ignorância, certas pessoas: então, tornar-vos-íeis arrependidos do que havíeis feito. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Alusão ao ocorrido com Al Walid Ibn Ukbah, um crente suspeito, que o Profeta enviou à tribo de Banu…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.