Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão
-
Alcorão 53-57
An Najm 53/57 Aproxima-se a Hora iminente. Dr. Helmi Nasr, 2015 Aproxima-se a Hora iminente! Prof. Samir El Hayek, 1974 O que deve chegar está chegando. Mansour Challita, 1970 A Hora que deve chegar está-se aproximando, Iqbal Najam, 1988 اَزِفَتِ الْاٰزِفَةُۚ An Najm 53/57 Alcorão 53/57
-
Alcorão 53-56
An Najm 53/56 Este é um admoestador dentre os primeiros admoestadores. Dr. Helmi Nasr, 2015 Eis aqui uma admoestação dos primeiros admoestadores. Prof. Samir El Hayek, 1974 O Profeta que agora vos adverte não difere dos Profetas de antanho. Mansour Challita, 1970 Este é um Avisador da mesma sorte que o Avisador de antanho. Iqbal…
-
Alcorão 53-55
An Najm 53/55 Então, qual das mercês de teu Senhor tu, homem, altercas? Dr. Helmi Nasr, 2015 De qual das mercês do teu Senhor duvidas, pois, (ó humano)? Prof. Samir El Hayek, 1974 De que benefícios de teu Senhor duvidas? Mansour Challita, 1970 Sobre qual então. Oh homem, das benesses do teu Senhor queres tu…
-
Alcorão 53-54
An Najm 53/54 E encobriu-as o¹ que as encobriu. Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Cf. n7 desta sura. E as cobriu com um véu envolvente? Prof. Samir El Hayek, 1974 E sobre elas caiu o que caiu. Mansour Challita, 1970 De modo que a qual estava para cobrir, cobrindo-os. Iqbal Najam, 1988 فَغَشّٰيهَا مَا غَشّٰىۚ…
-
Alcorão 53-53
An Najm 53/53 E as cidades tombadas¹ fê-las cair, Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Alusão às cidades de Sodoma e Gomorra. E destruiu as cidades nefastas (Sodoma e Gomorra)? Prof. Samir El Hayek, 1974 E demoliu Al-Mutaflka, as cidades de Lot, Mansour Challita, 1970 E Ele derribou as subvertidas cidades do povo de Lot, Iqbal…
-
Alcorão 53-52
An Najm 53/52 E o povo de Noé, antes – por certo, eram mais injustos e mais transgressores – Dr. Helmi Nasr, 2015 E, antes, o povo de Noé, porque era ainda mais iníquo e transgressor? Prof. Samir El Hayek, 1974 Como aniquilara o povo de Noé, que foi mais iníquo ainda e mais tirânico.…
-
Alcorão 53-51
An Najm 53/51 E de Thamud – então, a ninguém deixou ficar – Dr. Helmi Nasr, 2015 E o povo de Tamud, sem deixar (membro) algum? Prof. Samir El Hayek, 1974 E o povo de Samud Mansour Challita, 1970 E a tribo dc Samude, e Ele não poupou nenhum deles, Iqbal Najam, 1988 وَثَمُودَا۬ فَمَٓا…
-
Alcorão 53-50
An Najm 53/50 E que Ele é Quem aniquilou os primeiros povos de Ad Dr. Helmi Nasr, 2015 E que Ele exterminou o primitivo povo de Ad.¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ O décimo primeiro aforismo refere-se à punição dos povos mais antigos, por seus pecados. Foi Ele que aniquilou o antigo povo de…
-
Alcorão 53-49
An Najm 53/49 E que Ele é Quem é O Senhor da Sirius.¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Nome dado à estrela alfa Grande Cão, que os árabes pré – islâmicos adoravam. E que Ele é o Senhor do (astro) Sírio.¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ O décimo aforismo refere-se a um poderoso fenômeno…
-
Alcorão 53-48
An Najm 53/48 E que Ele é Quem enriquece e empobrece, Dr. Helmi Nasr, 2015 E que Ele enriquece e dá satisfação.¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ Riqueza e lucros materiais são desejados pela maior parte dos homens. Esta esperança, porém, não é sempre alcançada. Há um lado físico e outro espiritual, para isso.…
-
Alcorão 53-47
An Najm 53/47 E que impende a Ele o derradeiro surgimento, Dr. Helmi Nasr, 2015 E que a Ele compete a Segunda criação.¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ A Sua promessa de que ressuscitará os mortos, dando-lhes uma nova vida no outro mundo, é maravilhosa. Este é o tema do oitavo aforismo. O segundo…
-
Alcorão 53-46
An Najm 53/46 De gota seminal, quando ejaculada, Dr. Helmi Nasr, 2015 De uma gosta de esperma, quando alojada (em seu lugar). Prof. Samir El Hayek, 1974 Dê uma gota de esperma ejaculada. Mansour Challita, 1970 De uma gota de semen quando ele é arremessado para diante; Iqbal Najam, 1988 مِنْ نُطْفَةٍ اِذَا تُمْنٰىۖ An…
-
Alcorão 53-45
An Najm 53/45 E que ele é Quem criou o casal: o varão e a varoa, Dr. Helmi Nasr, 2015 E que Ele criou (tudo) em pares: o masculino e o feminino,¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ O sétimo aforismo relaciona-se com o mistério do sexo: todas as coisas são criadas em pares; casa…
-
Alcorão 53-44
An Najm 53/44 E que Ele é Quem dá a morte e dá a vida, Dr. Helmi Nasr, 2015 E que Ele dá a vida e a morte. Prof. Samir El Hayek, 1974 É Ele que dá a morte e a vida. Mansour Challita, 1970 E que é Ele Quem dá morte e dá vida;…
Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.