Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão

Selecionar um Capítulo do Alcorão

Alcorão 99-5

Az Zalzalah 99/5 Conforme seu Senhor lho inspirou.¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, porque Deus ordenou à terra relatasse essas notícias. Porque o teu Senhor lhas terá revelado. Prof. Samir El Hayek, 1974 Por inspiração de teu Senhor. Mansour Challita, 1970 Porque o teu Senhor lhes haverá assim dirigido. Iqbal Najam, 1988 بِاَنَّ…
Leia mais
Alcorão 99-4

Az Zalzalah 99/4 Nesse dia, ela contará suas notícias,¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ A terra relatará tudo o que foi feito sobre ela, bom ou mau. Nesse dia, ela declarará as suas notícias, Prof. Samir El Hayek, 1974 Naquele dia, ela contará sua história, Mansour Challita, 1970 Nesse dia ela dirá todas as suas…
Leia mais
Alcorão 99-3

Az Zalzalah 99/3 E o ser humano disser: “O que há com ela?” Dr. Helmi Nasr, 2015 O homem dirá: Que ocorre com ela? Prof. Samir El Hayek, 1974 Quando o homem perguntar: “Que ocorre com ela? ” Mansour Challita, 1970 E o homem dia, “O que é que se passa com ela?” Iqbal Najam,…
Leia mais
Alcorão 99-2

Az Zalzalah 99/2 E a terra ﬁzer sair seus pesos,¹ Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, os mortos e tesouros enterrados. E descarregar os seus fardos,¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 ¹ Um terremoto, se acompanhado de erupções vulcânicas, lança para cima penedos colossais de lava, de debaixo da crosta terrestre. Estes são lançados…
Leia mais
Alcorão 99-1

Quando a terra for tremida por seu tremor, ¹ ² Dr. Helmi Nasr, 2015 Quando a terra executar o seu tremor predestinado,¹ Prof. Samir El Hayek, 1974 Quando a terra for fortemente abalada, Mansour Challita, 1970 Quando a terra é sacudida ao seu máximo. Iqbal Najam, 1988 اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ Az Zalzalah 99/1 Alcorão…
Leia mais
Alcorão 98-8

Al Bayyinah 98/8 Sua recompensa, junto de seu Senhor, são os Jardins do Éden, abaixo dos quais correm os rios; nesses, serão eternos para todo o sempre. Allah se agradará deles, e eles se agradarão dEle. Isso para quem receia a seu Senhor. Dr. Helmi Nasr, 2015 Cuja recompensa está em seu Senhor: Jardins do…
Leia mais
Alcorão 98-7

Al Bayyinah 98/7 Por certo, os que crêem e fazem as boas obras, esses são os melhores de toda a criação. Dr. Helmi Nasr, 2015 Por outra, os fiéis, que praticam o bem, são as melhores criaturas, Prof. Samir El Hayek, 1974 Quanto aos que crêem e praticam o bem, são eles as melhores das…
Leia mais
Alcorão 98-6

Al Bayyinah 98/6 Por certo, os que renegam a Fé, dentre os seguidores do Livro, e os idólatras estarão no Fogo da Geena: nela serão eternos. Esses são os piores de toda a criação. Dr. Helmi Nasr, 2015 Em verdade, os incrédulos, entre os adeptos do Livro, bem como os idólatras, entrarão no fogo infernal,…
Leia mais
Alcorão 98-5

Al Bayyinah 98-5 Dr. Helmi Nasr, 2015 E não Ihes ¹ fora ordenado senão adorar a Allah, sendo sinceros com Ele na devoção, sendo monoteístas, e cumprir a oração e conceder az-zakah ² (a ajuda caridosa). E essa é a religião reta. Prof. Samir El Hayek, 1974 E lhes foi ordenado que adorassem sinceramente a…
Leia mais
Alcorão 98-4

Al Bayyinah 98/4 E aqueles, aos quais fora concedido o Livro, não se separaram senão após haver-lhes chegado a evidente prova. Dr. Helmi Nasr, 2015 Os adeptos do Livro não se dividiram, senão depois de lhes ter chegado a Evidência, Prof. Samir El Hayek, 1974 E aqueles a quem o Livro fora revelado só se…
Leia mais
Alcorão 98-3

Al Bayyinah 98-3 Dr. Helmi Nasr, 2015 Em que houvesse escritos retos.¹ ¹ Ou seja, escrituras com preceitos e leis divinas. Prof. Samir El Hayek, 1974 Que contivessem escrituras corretas. Mansour Challita, 1970 De Livros verídicos. Iqbal Najam, 1988 Em que estão os verdadeiros mandamentos. Alcorão 98-3 ف۪يهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌۜ Al Bayyinah 98/3
Leia mais
Alcorão 98-2

Al Bayyinah 98/2 Um Mensageiro de Allah,¹ que recitasse páginas puriﬁcadas, Dr. Helmi Nasr, 2015 ¹ Ou seja, o Profeta Muhammad. O povo do Livro, os judeus e os cristãos, assim como os idólatras, diziam que jamais renunciariam a seus cultos, até que lhes chegasse o Profeta prometido na Tora e no Evangelho. Mas quando…
Leia mais
Alcorão 98-1

Os que renegam a Fé, dentre os seguidores do Livro, e os idólatras não estavam propensos a renunciar a seus cultos, até que lhes chegasse a evidente prova¹: Dr. Helmi Nasr, 2015 Os incrédulos, entre os adeptos do Livro,¹ bem como os idólatras, não desistiriam da sua religião, a não ser quando lhes chegasse a…
Leia mais
Alcorão 97-5

Al Qadr 97/5 Paz é ela, até o nascer da aurora. Dr. Helmi Nasr, 2015 (Ela) é paz, até ao romper da aurora! Prof. Samir El Hayek, 1974 Ela é paz até o romper da aurora. Mansour Challita, 1970 Há toda paz até ao despontar da aurora! Iqbal Najam, 1988 سَلَامٌ۠ۛ هِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ…
Leia mais

Islão e Alcorão | Estudos do Islã e do Alcorão. Reflexões, traduções e explicações sobre o Alcorão e a fé islâmica em português.