Maryam 19/85

يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّق۪ينَ اِلَى الرَّحْمٰنِ وَفْدًاۙ

Maryam 19/85

Lembra-lhes de um dia, quando reunirmos os piedosos, em missão de honra aO Misericordioso,
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Recorda-lhes o dia em que o congregaremos, em grupos, os devotos, ante o Clemente.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

E o tempo chegará em que reuniremos os piedosos ante o Senhor como uma delegação,
(Mansour Challita, 1970)

Lembra-te do dia em que Nós reuniremos ­os tementes a Deus para prestarem serviço ao Clemente como convidados de honra.
(Iqbal Najam, 1988)

Maryam 19/85