Az Zumar 39/28

Sendo Alcorão árabe, sem tortuosidade¹ alguma, para serem piedosos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Vide XVIII I n2.

É um Alcorão árabe, irrepreensível; quiçá assim temem a Deus.

Prof. Samir El Hayek, 1974

É um Alcorão árabe, sem tortuosidade. Quiçá os ajude a temer a Deus.

Mansour Challita, 1970

Nós temos revelado o Corão numa linguagem clara sem nenhuma perversidade em si, para que eles se possam tornar justos.

Iqbal Najam, 1988

قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذ۪ي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Az Zumar 39/28

Alcorão 39/28