Az Zariyat 51/48

E a terra, estendemo-la; então, que Excelente Aplainador somos Nós!

Dr. Helmi Nasr, 2015

E dilatamos a terra; e que excelente Dilatador tendes em Nós!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E a terra, estendemo-la como urn tapete, e quão maravilhoso Aquele que a estendeu!

Mansour Challita, 1970

E a terra Nós havemos espalhado, e quão excelentemente Nós espalhamos!

Iqbal Najam, 1988

وَالْاَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ

Az Zariyat 51/48

Alcorão 51/48