Az Zariyat 51/30

Disseram: “Assim, teu Senhor disse. Por certo, Ele é O Sábio, O Onisciente.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Disseram-lhe: Assim prescreveu teu Senhor, porque Ele é o Prudente, o Sapientíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Responderam: “Assim determinou teu Senhor, o Onisciente, o Conhecedor.”

Mansour Challita, 1970

Eles disseram, “Assim mesmo o teu Senhor há dito”. Aí está! Ele é o Sábio, o Conhecedor.

Iqbal Najam, 1988

قَالُوا كَذٰلِكِۙ قَالَ رَبُّكِۜ اِنَّهُ هُوَ الْحَك۪يمُ الْعَل۪يمُ

Az Zariyat 51/30

Alcorão 51/30