At Tur 52/32
Será que suas mentes lhes ordenam isso? Ou são um povo transgressor? Dr. Helmi Nasr, 2015
Será que suas mentes lhes ordenam isso? Ou são um povo transgressor?
São, acaso, suas faculdades mentais que os induzem a isso, ou é que são um povo de transgressores? Prof. Samir El Hayek, 1974
São, acaso, suas faculdades mentais que os induzem a isso, ou é que são um povo de transgressores?
Serão suas quimeras que assim os inspiram? Ou são mesmo malfeitores? Mansour Challita, 1970
Serão suas quimeras que assim os inspiram? Ou são mesmo malfeitores?
É o seu intelecto que lhes impõe isto ou são eles um povo rebelde? Iqbal Najam, 1988
É o seu intelecto que lhes impõe isto ou são eles um povo rebelde?
اَمْ تَأْمُرُهُمْ اَحْلَامُهُمْ بِهٰذَٓا اَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَۚAt Tur 52/32
اَمْ تَأْمُرُهُمْ اَحْلَامُهُمْ بِهٰذَٓا اَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَۚ
Alcorão 52/32
