At Tur 52/20

Reclinados sobre leitos alinhados. E fá-los-emos casados com húris de belos grandes olhos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Estarão recostados sobre leitos enfileirados e os casarmos com huris, de olhos maravilhosos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Estarão recostados sobre leitos colocados em fileiras e terão por esposas huris de grandes olhos negros.

Mansour Challita, 1970

Reclinando-vos em leitos dispostos em filas”. E Nós os consorciaremos com lindas donzelas de largos olhos adoráveis.

Iqbal Najam, 1988

مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍۚ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ ع۪ينٍ

At Tur 52/20

Alcorão 52/20