As Sajdah 32/20

E, quanto aos que foram perversos, sua morada será o Fogo. Cada vez que desejarem sair dele, a ele fá-los-ão regressar, e se lhes dirá; “Experimentai o castigo do Fogo, que desmentíeis.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Por outra, os depravados terão por morada o fogo infernal. Cada vez que desejarem sair dali, serão ainda mais arraigados nele, e lhes será dito: Provai o tormento do fogo que desmentistes!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Mas os que se entregarem à perversidade, sua morada será o Fogo. Todas as vezes que procurarem sair dele, para ele serão empurrados, e uma voz dir-lhes-á: “Experimentai o castigo do Fogo que dizíeis não existir.”

Mansour Challita, 1970

Mas quanto aos que são desobedientes, a sua morada será o Fogo. De cada vez que daí desejarem ir-se, eles para lá serão de novo trazidos, e ser-lhes-á dito, Provai o castigo do Fogo que vós costumáveis negar.

Iqbal Najam, 1988

وَاَمَّا الَّذ۪ينَ فَسَقُوا فَمَأْوٰيهُمُ النَّارُۜ كُلَّمَٓا اَرَادُٓوا اَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَٓا اُع۪يدُوا ف۪يهَا وَق۪يلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَ

As Sajdah 32/20

Alcorão 32/20