Islão e Alcorão
An Nissa 4/44

An Nissa 4/44

An Nissa 4/44

Não viste aqueles a quem foi dada parte do Livro? (Deixando o Livro) Compram extravio e querem que vós também extravieis do caminho.

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا نَص۪يبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُر۪يدُونَ اَنْ تَضِلُّوا السَّب۪يلَۜ

An Nissa 4/44
Não viste, Muhammad, aqueles aos quais fora concedida porção do Livro¹? Eles compram o descaminho e desejam que vos descaminheis do caminho reto.
 (Dr. Helmi Nasr, 2015)

[¹] Do livro: da Tora.
Não tens reparado naqueles que foram agraciados com uma parte do Livro e trocam a retidão pelo erro, procurando desviar-vos da senda reta?
 (Prof. Samir El Hayek, 1974)
Não sabes tu daqueles a quem foi dada uma porção do Livro? Eles compram erro e desejam que vós também possais perder o caminho.
 (Iqbal Najam, 1988)

Allah’ın kitabından nasiplenmiş olanları görmedin mi? (Kitabı bırakıp) Sapıklığı satın alıyor, sizin de sapıtmanızı istiyorlar.

4- Sura An Nissa

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

Posts

Most Viewed Posts