An Nissa 4/121

Eis, a morada onde residirão é o inferno. Eles não poderão achar escapatória.

اُو۬لٰٓئِكَ مَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَح۪يصًا
(An Nissa 4/121)

(Fundação Suleymaniye)

---

Esses, sua morada será a Geena, e eles não encontrarão desta fugida alguma.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

A morada deles será o inferno, do qual não acharão escapatória.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Aqueles que o seguirem, terão a Geena por morada. E dela nunca escaparão.
(Mansour Challita, 1970)

---

Estes são os que por morada lerão o inferno; e eles não acharão maneira de lá escapar.
(Iqbal Najam, 1988)

---

An Nissa 4/121