An Naml 27/89

Quem chega com a boa ação terá algo melhor que esta. E estarão em segurança contra o terror desse dia.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Aqueles que tiverem praticado boas ações receberão maior recompensa e estarão isentos do espanto daquele dia.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Quem vier com uma boa ação, receberá algo melhor ainda, e será imune ao medo.

Mansour Challita, 1970

Quem quer que faça uma boa ação, terá uma melhor recompensa do que isso, e eles estarão livres de terror nesse dia.

Iqbal Najam, 1988

مَنْ جَٓاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَاۚ وَهُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ اٰمِنُونَ

An Naml 27/89