An Naml 27/67

E os que renegam a Fé dizem: “Será que quando formos pó, seremos ressuscitados, nós e nossos pais?

Dr. Helmi Nasr, 2015

Os incrédulos dizem: Quando formos convertidos em pó, como foram nossos pais, seremos, acaso, ressuscitados?

Prof. Samir El Hayek, 1974

E dizem os que descreem: “Quando formos reduzidos a pó, como nossos pais, seremos mesmo ressuscitados?

Mansour Challita, 1970

E os que descreem dizem, “O que! Quando nós e os nossos pais nos tivermos tomado em pó, voltaremos realmente a nascer?

Iqbal Najam, 1988

وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا ءَاِذَا كُنَّا تُرَابًا وَاٰبَٓاؤُ۬نَٓا اَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

An Naml 27/67