An Naml 27/56

E a resposta de seu povo não foi senão dizer: “Fazei sair, de vossa cidade, a família de Lot. Por certo, são pessoas que se pretendem puras.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porém, a única resposta de sue povo foi: Expulsai a família de Lot de vossa cidade, porque são pessoas que se consideram castas!

Prof. Samir El Hayek, 1974

E qual foi a resposta de seu povo? Disseram: “Expulsai Lot e sua família de vossa cidade. São pessoas que querem ficar puras.”

Mansour Challita, 1970

Mas a resposta do seu povo foi nada, a não ser que eles disseram, “Fazei sair a família de Lote da vossa cidade; porque é uma gente que se manteria limpa”.

Iqbal Najam, 1988

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِه۪ٓ اِلَّٓا اَنْ قَالُٓوا اَخْرِجُٓوا اٰلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْۚ اِنَّهُمْ اُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

An Naml 27/56