An Naml 27/50

E usaram de estratagemas, e Nós usamos de estratagemas. E eles não perceberam.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E conspiraram e planejaram; porém, Nós também planejamos, sem que eles o suspeitassem.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E tramaram um ardil, e Nós tramamos um ardil sem que eles o percebessem.

Mansour Challita, 1970

E eles tramaram um conluio, e nós tramámos um conluio, e eles não o perceberam.

Iqbal Najam, 1988

وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

An Naml 27/50