An Najm 53/37

E nas de Abraão, que cumpriu seu dever?

Dr. Helmi Nasr, 2015

E os de Abraão,¹ que cumpriu (as suas obrigações),

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Não existe nenhum livro original de Abraão. Mas um livro, chamado “O Testamento de Abraão”, chegou até nós, e parece ser uma tradução grega do hebraico.

E de Abraão — que se desempenhou de seu dever —

Mansour Challita, 1970

E Abraão, que cumpriu os mandamentos?—

Iqbal Najam, 1988

وَاِبْرٰه۪يمَ الَّذ۪ي وَفّٰىۙ

An Najm 53/37

Alcorão 53/37