An Nahl 16/55

لِيَكْفُرُوا بِمَٓا اٰتَيْنَاهُمْۜ فَتَمَتَّعُوا۠ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

An Nahl 16/55

Para renegar o que lhes concedemos. Gozai, pois! Logo, sabereis!
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Para desagradecerem aquilo com que os temos agraciado. Gozai, pois logo o sabereis!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Negando os favores que lhes outorgamos. Gozai, pois! Breve, sabereis.
(Mansour Challita, 1970)

Com o resultado que eles negam aquilo que Nós lhes têmos concedido. Bem. diverti-vos um pouco: mas em breve vós sabereis.
(Iqbal Najam, 1988)

An Nahl 16/55