Al A’raf 7-62
Dr. Helmi Nasr, 2015
“Transmito-vos as mensagens de meu Senhor e aconselho-vos, e sei de Allah o que não sabeis.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Comunico-vos as mensagens do meu Senhor, aconselho-vos, e sei de Deus o que ignorais.
Mansour Challita, 1970
Comunico-vos as mensagens de meu Senhor e aconselho-vos. Deus revelou-me o que não sabeis.
B. L. Garnier, 1882
Eu vos annuncio os mandamentos do Senhor e eu vos dou conselhos salutares. Eu sei de Deus o que vós não sabeis.
Iqbal Najam, 1988
Eu transmito-vos as mensagens do meu Senhor e dou-vos aviso sincero, e eu sei de Allah o que vós não sabeis”.
Alcorão 7-62
اُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبّ۪ي وَاَنْصَحُ لَكُمْ وَاَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Al A’raf 7/62