Al An’am 6-127
Dr. Helmi Nasr, 2015
Deles é a Morada da Paz, junto de seu Senhor. E Ele será seu Protetor, pelo que faziam.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Obterão a morada de paz junto ao seu Senhor, porque ele será o seu protetor por tudo quanto fizerem.
Mansour Challita, 1970
E eles morarão em paz junto a seu Senhor, e Ele será seu protetor pelo bem que tiverem realizado.
B. L. Garnier, 1882
Está-lhes reservada pacifica mansão ao pé de Deus; será o protector d’elles em recompensa de suas obras.
Iqbal Najam, 1988
Para eles e a morada de paz com o seu Senhor, e Ele e o seu amigo por causa das suas obras.
Alcorão 6-127
لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Al An’am 6/127