An Nissa 4-10
Fundação Suleymaniye
Os que devoram os bens dos órfãos injustamente, apenas enchem de fogo para dentro das suas entranhas. Logo, não se salvarão do fogo ardente.
Dr. Helmi Nasr, 2015
Por certo, os que devoram as riquezas dos órfãos, injustamente, apenas devoram fogo, para dentro de seus ventres. E queimar-se-ão em Fogo ardente.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Porque aqueles que malversarem o patrimônio dos órfãos, introduzirão fogo em suas entranhas e entrarão no Tártaro.
Mansour Challita, 1970
Os que devoram injustamente os bens dos órfãos enchem o estômago de fogo e serão queimados na Geena.
Iqbal Najam, 1988
Por certo, os que devoram os bens dos órfãos injustamente apenas engolem fogo para dentro das suas entranhas, e eles arderão nas chamas dum fogo.
Alcorão 4-10
اِنَّ الَّذ۪ينَ يَأْكُلُونَ اَمْوَالَ الْيَتَامٰى ظُلْمًا اِنَّمَا يَأْكُلُونَ ف۪ي بُطُونِهِمْ نَارًاۜ وَسَيَصْلَوْنَ سَع۪يرًا۟
An Nissa 4/10