Ál Imran 3-63
Fundação Suleymaniye
Se eles voltarem as costas, Deus conhece os corruptores.
Hamid Moghadam, 2024
Porém, se eles recuarem, Deus conhece bem aqueles que praticam o mal.
Aminuddin Muhammad, 2023
Mas se voltarem, então certamente Deus é Conhecedor dos desordeiros.
Dr. Helmi Nasr, 2015
E, se eles voltarem as costas, por certo, Allah é Onisciente dos semeadores da corrupção.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Porém, se desdenharem, saibam que Deus bem conhece os corruptores.
José Pedro Machado, 1979
Se, porém, eles te voltarem as costas, Deus reconhecerá certamente os pérfidos.
Mansour Challita, 1970
Se virarem as costas e se afastarem, Deus bem conhece os corruptores.
Iqbal Najam, 1988
Mas se eles se forem embora, então lembrai-vos de que Allah conhece bem os que promovem desordem.
Alcorão 3-63
فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ بِالْمُفْسِد۪ينَ۟
Ál Imran 3/63