Ál Imran 3-51
Fundação Suleymaniye
“Deus é meu Senhor e vosso Senhor também. Adorai-O; essa é a senda reta.”
Hamid Moghadam, 2024
“‘Allah é meu Senhor e vosso Senhor; então,adorai-O. Este é um Caminho reto.’”
Aminuddin Muhammad, 2023
Certamente Deus é meu Senhor e vosso Senhor, portanto adorai-O; este é o caminho reto».
Dr. Helmi Nasr, 2015
” ‘Por certo, Allah é meu Senhor e vosso Senhor. Então, adorai-O . Essa é a senda reta.’”
Prof. Samir El Hayek, 1974
Sabei que Deus é meu Senhor e vosso. Adorai-O, pois. Essa é a senda reta.
José Pedro Machado, 1979
Ele é o meu Senhor e o vosso. Adorai-O: Ele é o caminho direito.»
Mansour Challita, 1970
Deus é meu Senhor e vosso Senhor. Adorai-O. Essa é a senda da retidão.’ ”
Iqbal Najam, 1988
Por certo, Allah é o meu Senhor e o vosso Senhor; de modo que adorai-O: este é o caminho direito.’
Alcorão 3-51
اِنَّ اللّٰهَ رَبّ۪ي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُۜ هٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَق۪يمٌ
Ál Imran 3/51