Ál Imran 3-124
Fundação Suleymaniye
Estavas dizendo aos crentes: “Não vos basta que vosso Senhor vos socorra com três mil anjos que fez descer?
Harun Hamid Moghadam, 2024
Lembra-te de que disseste aos fiéis: Não vosbasta que Deus vos ajude com três mil anjosenviados?
Aminuddin Muhammad, 2023
E quando disseste aos crentes: «Acaso não vos é suficiente que vosso Senhor vos reforce com três mil anjos enviados?
Dr. Helmi Nasr, 2015
E de quando disseste aos crentes: “Não vos basta que vosso Senhor vos auxilia com três mil anjos descidos do céu?”
Prof. Samir El Hayek, 1974
E de quando disseste aos fiéis: Não vos basta que vosso Senhor vos socorra com o envio celestial de três mil anjos?
José Pedro Machado, 1979
Lembra-te do dia em que disseste aos crentes: «Não basta que Deus vos socorra com três mil anjos descidos do Céu?»
Mansour Challita, 1970
E quando disseste aos crentes: “Não vos basta que Deus vos tenha socorrido com três mil de Seus anjos? ”
Iqbal Najam, 1988
E então tu disseste aos crentes, ‘Não vos bastará que o vosso Senhor vos ajudasse com três mil anjos, enviados lá das alturas’!
Alcorão 3-124
اِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِن۪ينَ اَلَنْ يَكْفِيَكُمْ اَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلٰثَةِ اٰلَافٍ مِنَ الْمَلٰٓئِكَةِ مُنْزَل۪ينَۜ
Ál Imran 3/124