Al Ankabut 29-57
Dr. Helmi Nasr, 2015
Cada alma experimentará a morte. Em seguida, a Nós sereis retornados.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Toda alma provará o gosto da morte; * então, retornareis a Nós.
¹ Comparar com os versículos 185 da 3ª Surata (Alcorão 3-185)e 35 da 21ª Surata (Alcorão 21-35), e respectivas notas. A morte é a separação da alma, quando o corpo perece. Nós não devemos temer a morte, porque ela tão-somente nos leva de volta a Deus. As várias espécies de hijrat ou exílio, físico ou espiritual, mencionadas na nota anterior, são também, num sentido, modos de morte; que há, então, a temer?
Mansour Challita, 1970
Toda alma é destinada a provar a morte. Depois, para Nós voltareis.
Iqbal Najam, 1988
Cada alma provará da morte; depois para Nós vós sereis de novo trazido.
Alcorão 29-57
كُلُّ نَفْسٍ ذَٓائِقَةُ الْمَوْتِ ثُمَّ اِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Al Ankabut 29/57