Taha 20-8
Allah. Não há divindade além dEle! A Ele pertencem os mais Belos Nomes.
Hamid Moghadam, 2024
Deus, não há divindade exceto Ele! A Ele pertencem os mais belos nomes.
Aminuddin Muhammad, 2023
Allah, não existe deus senão Ele. DEle são os mais belos nomes.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Deus! Não há mais divindade além d’Ele! Seus são os mais sublimes atributos. ¹
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
¹
¹ Deus está em tudo, e as coisas belas que podemos pensar referem-se a Ele. Seus nomes, os quais sumariam os atributos, são como títulos de Honra e Glória.
Deus! Só Deus é Deus e Ele tem os nomes mais belos.
José Pedro Machado, 1979
Deus, não há deus senão Ele. A Ele, os nomes mais belos.
(Mansour Challita, 1970)
Allah —não há nenhum Deus senão Ele. Os mais belos nomes Lhe pertencem.
(Iqbal Najam, 1988)
اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ لَهُ الْاَسْمَٓاءُ الْحُسْنٰى
Taha 20/8
Alcorão 20-8