Maryam 19-80
A Nós retomará tudo o que ele fala e eleaparecerá diante de Nós nu e sozinho
Hamid Moghadam, 2024
E herdaremos dele tudo o que diz, e virá a Nós sozinho.
Aminuddin Muhammad, 2023
E herdar-lhe-emos o que diz possuir, e a Nós virá sozinho.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
E a nós retornará tudo que disser, e comparecerá, solitário, ante Nós.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Fá-lo-emos herdar o que diz e virá só até junto de Nós.
José Pedro Machado, 1979
E herdaremos o que ele espera ter. E virá a Nós, sozinho.
(Mansour Challita, 1970)
E Nós herdaremos dele tudo aquilo de que ele fala, e ele virá a Nós por si só.
(Iqbal Najam, 1988)
وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْت۪ينَا فَرْدًا
Maryam 19/80
Alcorão 19-80