Maryam 19-63
Tal é o Jardim que damos como herança aos Nossos servos que se protegem do Mal.
Hamid Moghadam, 2024
Tal é o Paraíso, que daremos em herança àqueles de Nossos servos que forem tementes.
Aminuddin Muhammad, 2023
Esse Paraíso é o que faremos herdar a quem é piedoso, de Nossos servos.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Tal é o Paraíso, que deixaremos como herança a quem, dentre os Nossos servos, for devoto.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Tal é o jardim que Nós daremos em herança àqueles dos Nossos servos que Nos temerem.
José Pedro Machado, 1979
Esse é o Paraíso que daremos em herança a Nossos servos que forem devotos. E dirão:
(Mansour Challita, 1970)
Tal é o Paraíso que Nós damos como uma herança aqueles dos Nossos servos que são justos.
(Iqbal Najam, 1988)
تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّت۪ي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا
Maryam 19/63
Alcorão 19-63