Al Kahf 18-72

---

Ele respondeu: “Eu não te disse que não tens paciência comigo?”

Hamid Moghadam, 2024

---

Respondeu: «Acaso não disse que tu jamais poderias ter paciência comigo»?

Aminuddin Muhammad, 2023

---

O outro disse: “Não te disse que, por certo, não poderias ter paciência comigo?”

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Retrucou-lhe: Não te disse que és demasiado impaciente para estares comigo?

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Disse [o servo]: «Eu não te disse que te faltaria paciência bastante para comigo?»

José Pedro Machado, 1979

---

Respondeu: “Não te disse que não terias paciência comigo? ”

(Mansour Challita, 1970)

---

Ele replicou, “Não te disse eu que tu nunca te poderías manter na minha companhia com paciência?”

(Iqbal Najam, 1988)

---

قَالَ اَلَمْ اَقُلْ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَط۪يعَ مَعِيَ صَبْرًا

Al Kahf 18/72

---

Alcorão 18-72