Al Kahf 18-38
“Porém, creio que Ele é Deus, meu Senhor, e ninguém associarei ao meu Senhor.
Hamid Moghadam, 2024
Quanto a mim, Deus é meu Senhor e não associo ninguém a meu Senhor.
Aminuddin Muhammad, 2023
“Mas eu digo que Allah é meu Senhor, e não associo ninguém a meu Senhor.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Quanto a mim, Deus é meu Senhor e jamais associarei ninguém ao meu Senhor.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Para mim, Deus é o meu Senhor e nunca associarei alguém ao meu Senhor!»
José Pedro Machado, 1979
É Ele meu Senhor. Jamais associarei alguém a Ele.
(Mansour Challita, 1970)
“Não obstante, eu mantenho que Allah apenas é o meu Senhor, e eu nunca associarei a qualquer um com o meu Senhor.
(Iqbal Najam, 1988)
لٰكِنَّا۬ هُوَ اللّٰهُ رَبّ۪ي وَلَٓا اُشْرِكُ بِرَبّ۪ٓي اَحَدًا
Al Kahf 18/38
Alcorão 18-38