Al Isra 17-27
Os perdulários são irmãos do Maligno, e o Maligno é ingrato para com o seu Senhor.
Hamid Moghadam, 2024
Certamente os esbanjadores são irmãos dos Shaytánes, e o Shaytán sempre foi ingrato para seu Senhor.
Aminuddin Muhammad, 2023
Por certo, os dissipadores são irmãos dos demônios. E o demônio é ingrato a seu Senhor.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Porque os perdulários são irmãos dos demônios, e o demônio foi ingrato para com o seu Senhor.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Os perdulários são irmãos de Satanás e Satanás foi ingrato com o seu próprio Senhor.
José Pedro Machado, 1979
Os esbanjadores são irmãos dos demônios, e o demônio foi sempre ingrato para com seu Senhor.
(Mansour Challita, 1970)
Em boa verdade, os extravagantes são irmãos dos diabos e o diabo é ingrato para com o seu Senhor.
(Iqbal Najam, 1988)
اِنَّ الْمُبَذِّر۪ينَ كَانُٓوا اِخْوَانَ الشَّيَاط۪ينِۜ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّه۪ كَفُورًا
Al Isra 17/27
Alcorão 17-27