Al Isra 17-108

---

“E eles dizem: ‘Glória ao nosso Senhor!Verdadeiramente a promessa do nosso Senhorfoi cumprida!”‘

Hamid Moghadam, 2024

---

E dizem: «Glorificado seja nosso Senhor! Certamente a promessa de nosso Senhor realmente foi cumprida»!

Aminuddin Muhammad, 2023

---

“E dizem; ‘Glorificado seja nosso Senhor! Por certo, a promessa de nosso Senhor foi cumprida.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

E dizem: Glorificado seja o nosso Senhor, porque a Sua promessa foi cumprida!

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

E dizem: ‘Glória a nosso Senhor! ‘ Na verdade, cumpriu-se a promessa de nosso Senhor!»

José Pedro Machado, 1979

---

E dizem: ‘Glorificado seja nosso Senhor! A promessa de nosso Senhor foi cumprida.’

(Mansour Challita, 1970)

---

E dize-lhes, “Glória a nosso Senhor. Em verdade a promessa do nosso Senhor há sido cumprida”.

(Iqbal Najam, 1988)

---

وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَٓا اِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

Al Isra 17/108

---

Alcorão 17-108