An Nahl 16-17
Então, Aquele que cria é como aquele que não cria? Não recebereis admoestação?
Hamid Moghadam, 2024
Acaso Quem cria é igual a quem nada cria? Acaso não refletis então?
Aminuddin Muhammad, 2023
Quem cria seria como quem não cria? Então, não meditais?
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Poder-se-á comparar o Criador com quem nada pode criar? Não meditais?
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Compara-se quem cria a quem nada cria? Não vos lembrareis?
(Mansour Challita, 1970)
O que cria será semelhante ao que não cria? Nunca haveis pensado nisso?
José Pedro Machado, 1979
É Ele. então, Quem cria, como um que não cria? Não tereis vós então cautela?
(Iqbal Najam, 1988)
اَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُۜ اَفَلَا تَذَكَّرُونَ
An Nahl 16/17
Alcorão 16-17