Al Hijr 15-89
E dize: “Eu sou, de fato, aquele que admoesta abertamente e sem ambiguidade”,
Hamid Moghadam, 2024
E diz: «Certamente eu é que sou o claro admoestador».
Aminuddin Muhammad, 2023
E dize: “Por certo, sou o evidente admoestador” do castigo,
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
E dize-lhes: Sou o elucidativo admoestador.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
E dize: “Sou um admoestador fidedigno.”
(Mansour Challita, 1970)
Dize-lhes ‘Eu sou na verdade um claro Avisador’.
(Iqbal Najam, 1988)
وَقُلْ اِنّ۪ٓي اَنَا النَّذ۪يرُ الْمُب۪ينُۚ
Al Hijr 15/89
Alcorão 15-89